Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Акыр ҵуама иааиԥмырҟьаӡакәа аброшиурақәа зызнауго ауаҩы Абиблиа аҵара идумгалеижьҭеи?
Acoli[ach]
Tika dong inyuto vidio me Pingo Myero Ikwan Baibul?
Adangme[ada]
Anɛ o je Mɛni He Je Nɛ E Sa Kaa Waa Kase Baiblo ɔ?
Afrikaans[af]
Het jy al die video’s Waarom moet jy die Bybel studeer?
Alur[alz]
Nyo idaru ninyutho video Pirang’o Ukwayu Niponjo Biblia?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን መማር የሚኖርብን ለምንድን ነው?
Mapudungun[arn]
¿Pengelkeymi ti video ¿Chumngelu am müley tami chillkatual ta Biblia?
Batak Toba[bbc]
Nunga dipatudu hamu video Boasa Ringkot Marsiajar Bibel?
Bemba[bem]
Bushe mwalitambishapo vidio ya Mulandu Nshi Mulingile Ukusambilila Baibolo?
Catalan[ca]
Has ensenyat els vídeos Per què estudiar la Bíblia?
Garifuna[cab]
Arufuda wamaali san bidéu Ka uagu lunti lubéi haturiahanu Bíbülia?
Kaqchikel[cak]
¿Akʼutun ri video ¿Achike ruma nqatijoj qiʼ chi rij ri Loqʼoläj Wuj?
Chuukese[chk]
Ka fen fichi ekkewe video Pwata Kopwe Káé ewe Paipel?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou’n montre sa bann video Akfer etidye Labib?
Czech[cs]
Už jsi ukázal videa Proč studovat Bibli?
Chol[ctu]
¿Tsaʼix ba lac pʌsbe jiñi video ¿Chucoch yom mi lac pejcan jiñi Biblia?
Chuvash[cv]
«Мӗншӗн Библи вӗренмелле?»
Welsh[cy]
A ydych chi wedi dangos y fideos Pam Astudio’r Beibl?
Danish[da]
Har du vist filmene Hvorfor studere Bibelen?
Dehu[dhv]
Hane kö epuni amamane la itre video, tune lo hna hape, Hnauëne La Troa Inine La Tusi Hmitrötr?
Dan[dnj]
ˈBha video -Më ˈö -kë ˈkwa -dho Biblö draanˈˈ?
Jula[dyu]
An be to ka videwo nunu yira mɔgɔw la: Mun na i ka ɲi ka bibulukalan kɛ?
Ewe[ee]
Ðe nèɖe video siwo nye Nu Ka Tae Wònyo Be Nàsrɔ̃ Biblia?
Efik[efi]
Nnyịn imesiwụt mme owo vidio mbiba emi, Ntak Emi Ekpekpepde Bible?
Greek[el]
Έχετε δείξει τα βίντεο Γιατί Αξίζει να Μελετήσετε την Αγία Γραφή;
English[en]
Have you shown the videos Why Study the Bible?
Spanish[es]
¿Hemos mostrado los videos ¿Por qué estudiar la Biblia?
Persian[fa]
آیا ویدیوهای چرا مطالعهٔ کتاب مقدّس اهمیت دارد؟
Finnish[fi]
Milloin edellisen kerran tarjosit raamattukurssia lehtikierrospaikoissasi?
Faroese[fo]
Nær hevur tú seinast gjørt tað?
Fon[fon]
A ka ko xlɛ́ video Etɛwu È ka Ðó Na Kplɔ́n Biblu?
French[fr]
As- tu déjà montré les vidéos Pourquoi étudier la Bible ?
Ga[gaa]
Ani ojie vidioi ni ji Mɛni Hewɔ Esa akɛ Okase Biblia Lɛ?
Gilbertese[gil]
Ko a tia ni kaotii birim aika E Aera Ngkai E Raoiroi te Reirei n te Baibara?
Guarani[gn]
¿Jajepokuaápa jahechauka umi vidéo ¿Mbaʼérepa restudia vaʼerã la Biblia?
Gujarati[gu]
નિયમિત મૅગેઝિન લેનારાઓને તમે છેલ્લે ક્યારે બાઇબલ અભ્યાસની ઑફર કરી હતી?
Farefare[gur]
Hon tabelɛ dekɛ Bem Zuo Ti La Nara Ti Ho Zamesɛ Baabule La?
Gun[guw]
Be hiẹ ko do video lọ lẹ Naegbọn Mí Dona Plọn Biblu?
Ngäbere[gym]
¿Nikwe video ¿Ñobätä ja tötikadre Bibliabätä?
Hebrew[he]
האם יצא לך להראות את סרטוני הווידיאו מדוע כדאי לך ללמוד את המקרא?
Hmong[hmn]
Koj puas tau tso 2 zaj yeeb yaj kiab Kawm Vajlugkub Ua Dabtsi?
Hiri Motu[ho]
Dahaka Dainai Baibel Oi Stadilaia?
Croatian[hr]
Jesi li pokazao filmove Zašto proučavati Bibliju?
Herero[hz]
Ove wa rora okuraisa okavidio nga Ongwaye tji mo sokurihonga Ombeibela?
Iban[iba]
Kati nuan kala nunjukka video Nama Kebuah Belajar Bup Kudus?
Indonesian[id]
Apakah Saudara menunjukkan video Mengapa Perlu Belajar Alkitab?
Iloko[ilo]
Impabuyayo kadin dagiti video nga Apay nga Adalem ti Biblia?
Isoko[iso]
Kọ who dhesẹ ividio Fikieme Who re ro Wuhrẹ Ebaibol Na?
Italian[it]
Avete fatto vedere i video Perché studiare la Bibbia?
Kabiyè[kbp]
Ŋtɛm wɩlʋʋ videowaa mba payaɣ se Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛɛ se ɛyʋ ɛkpɛlɩkɩ Bibl?
Kalaallisut[kl]
Isiginnaagassiat Sooq Biibilimik atuaqqissaartariaqarpit?
Khmer[km]
តើ អ្នក បាន បង្ហាញ វីដេអូហេតុ អ្វី គួរ រៀន គម្ពីរ?
Kimbundu[kmb]
Ua londekesa kia o jividiu Mukonda Diahi tua Tokala Kudilonga o Bibidia?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ, ನೆರೆಯವರಿಗೆ, ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಅಥವಾ ಪರಿಚಯಸ್ಥರಿಗೆ ಯಾವತ್ತಾದರೂ ಬೈಬಲನ್ನು ಯಾಕೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
가장 최근에, 첫 방문에서 성서 연구 방법을 보여 주려고 시도해 본 때는 언제입니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mwakitambishako vidyo wa kuba’mba Mambo ka a Kufunjila Baibolo?
Krio[kri]
Yu bin dɔn sho di fim dɛn we gɛt di taytul Wetin Mek I Fayn fɔ Stɔdi di Baybul?
Kwangali[kwn]
Wa likida novidiyo Morwasinke natu lirongera Bibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga wasonga kala e video, Ekuma Ofwete Longokela Bibila?
Lingala[ln]
Osili kolakisa bavideo Mpo na nini koyekola Biblia?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ໄດ້ ເປີດ ວິດີໂອ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ?
Lozi[loz]
Kana semubonisize vidio yeli, Ki Kabakalañi ha lu Swanela ku Ituta Bibele?
Lithuanian[lt]
Ar vaizdo siužetus Kodėl verta studijuoti Bibliją?
Luba-Katanga[lu]
Lelo ulombolanga video Mwanda Waka Twifunde Bible?
Lushai[lus]
Engvângin Nge Bible I Zir Ang?
Mam[mam]
tuʼn qxnaqʼtzaʼn tiʼj Tyol Dios tukʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiáni nga sa kʼoatsakʼinlee jngo chjota josʼin ʼmiyaa je Biblia kʼianga tosʼa títjon kichochonlee.
Coatlán Mixe[mco]
¿Të xytyukˈixyë bideo ¿Tiko xyˈëxpëkëdë Biiblyë?
Mende (Sierra Leone)[men]
Bi vidui jisia Gbɛva Mia Kungɔ bi Baibui Gaa?
Morisyen[mfe]
Eski ou finn montre video Kifer Li Bon Etidie Labib?
Marshallese[mh]
Em̦õj ke am̦ kwal̦o̦k pija in alwõj kein, Etke Kwõj Aikuj Katak Baibõl̦?
Malay[ms]
Sudahkah anda menunjukkan video Mengapa Belajar Bible?
Maltese[mt]
Urejt il- vidjows Għala għandek tistudja l- Bibbja?
Norwegian[nb]
Har du vist videoene Hvorfor studere Bibelen?
Nyemba[nba]
Mua lekesa laza vivideo Vika mua Pande ku Lilongesela Mbimbiliya?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tikinnextilijtokej nopa videos ¿Kenke moneki timomachtis Biblia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikinnextilianij videos ¿Keyej moneki timomachtiskej Biblia?
Ndau[ndc]
Makambotatija vhidhiyo Ngenyi Kujija Bhaibheri?
Nepali[ne]
बाइबल किन पढ्नुपर्छ?
Lomwe[ngl]
Apwanne momooniha exilema Ntakhara Heeni Omuhuserya Piipiliya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Yotikimititijkej videos ¿Tleka noneki timomachtis Biblia?
Niuean[niu]
Kua fakakite nakai e koe e tau vitiō Ko e Ha ne Fakaako e Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Heb je de filmpjes De Bijbel onderzoeken — Waarom?
Nyungwe[nyu]
Kodi mumbawonesa mavidiyo yakuti Thangwe Ranyi Tin’funika Kupfunza Bibliya?
Nzima[nzi]
Asoo wɔye Duzu Ati A Ɔwɔ Kɛ Ɛsukoa Baebolo Ne A?
Oromo[om]
Viidiyoo Macaafa Qulqulluu Qayyabachuu Kan Qabnu Maaliifi?
Palauan[pau]
Ke mla ocholt aike el video el Ngera Me Ngkirem el Mesuub er a Biblia?
Pijin[pis]
Waswe, iu showim tufala video hia Why Nao Hem Gud for Studyim Bible?
Polish[pl]
Czy pokazujesz filmy Dlaczego warto studiować Biblię?
Portuguese[pt]
Já mostrou os vídeos Por Que Estudar a Bíblia?
K'iche'[quc]
¿La akʼutum ri videos ¿Jasche kqetaʼmaj chrij ri Biblia?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Shinallataj ¿Imamantataj Bibliamanta yachana canchij?
Cusco Quechua[quz]
¿Munachishanchischu estudiota revistakunata saqemusqanchis runakunaman?
Ruund[rnd]
Wamekeshin ma video, Mulong wak Kwilej Bibil?
Sena[seh]
Mwapangiza kale mavidyu Thangwi Yanji Tisafunika Kupfundza Bhibhlya?
Sango[sg]
Eskê mo yeke fa vidéo Ndani nyen ti manda Bible?
Slovak[sk]
Ukázal si videá Prečo je dobré študovať Bibliu?
Samoan[sm]
Po ua e faaali atu vitiō “Aiseā e Suʻesuʻe ai le Tusi Paia?”
Saramaccan[srm]
I bi pëë dee fëlön Faandi mbei u musu lei soni u Bëibel?
Swati[ss]
Uke wabakhombisa ema-video latsi Kungani Kufanele Utadishe LiBhayibheli?
Swedish[sv]
Har du visat filmklippen Varför undersöka Bibeln?
Swahili[sw]
Je, umewahi kutumia video Kwa Nini Ujifunze Biblia?
Congo Swahili[swc]
Umekwisha kuonyesha video Sababu gani Ujifunze Biblia?
Tamil[ta]
நீங்கள் தொடர்ந்து பத்திரிகைகளை கொடுத்து வரும் ஒருவரிடம் பைபிள் படிப்பை பற்றி சொல்லியிருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
తోటి ఉద్యోగులకు, విద్యార్థులకు, పొరుగువాళ్లకు, బంధువులకు, వేరేవాళ్లకు బైబిలు ఎందుకు చదవాలి?
Thai[th]
คุณ เคย เปิด วีดีโอ ทําไม เรา น่า จะ เรียน คัมภีร์ ไบเบิล?
Tigrinya[ti]
ነተን መጽሓፍ ቅዱስ ከተጽንዕ ዘሎካ ስለምንታይ ኢኻ፧
Turkmen[tk]
Soňky sapar haçan Mukaddes Ýazgylar okuwynyň nädip geçirilýändigini görkezipdiňiz?
Tagalog[tl]
Ipinapanood mo na ba ang mga video na Bakit Magandang Mag-aral ng Bibliya?
Tetela[tll]
Onde wɛ ambɛnyaka vidɛo yele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: Lande na mbeka Bible?
Tongan[to]
Kuó ke fakahaa‘i ‘a e vitiō Ko e Hā ke Ako Ai ‘a e Tohi Tapú?
Gitonga[toh]
U di nga yeyedza dzivhidhiyu Khu Ginani hi Fanedego gu Hevbula Bhibliya?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mwakabatondezya kale kavidiyo kakuti Nkaambo Nzi Ncomweelede Kwiiya Bbaibbele?
Tojolabal[toj]
¿Kaʼunejtik maʼ makunuk ja bideoʼik ¿Jas yuj tʼilan spaklajel ja Biblia?
Papantla Totonac[top]
¿Masiyawa video ¿Tuku xlakata nalikgalhtawakgaya Biblia?
Tok Pisin[tpi]
Yu bin soim vidio Wai na i Gutpela Long Stadi Long Baibel?
Turkish[tr]
İş ve okul arkadaşlarınıza, komşularınıza, akrabalarınıza ve başka tanıdıklarınıza Kutsal Kitabı Neden İncelemelisiniz?
Purepecha[tsz]
¿Exeraskichia bideuechani ¿Andisï uétarhijki jorhenguarhini Bibliaeri ambe?
Tatar[tt]
«Ни өчен Изге Язмаларны өйрәнергә кирәк?»
Tuvalu[tvl]
E mata, ko oti ne fakaasi atu ne koe a vitio konei, Kaia e ‵Tau ei o Sukesuke ki te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Woayi video a wɔato din Adɛn Nti na Ɛsɛ sɛ Wusua Bible?
Tzeltal[tzh]
¿Bin-oratonax la japbeytik nojptesel yuʼun Biblia te machʼatik ya kakʼbeytik te revistaetike?
Tzotzil[tzo]
¿Bakʼin laj kalbetik mi tskʼan junuk estudio li buchʼu chkichʼbetik batel revistaetike?
Uighur[ug]
«Немишкә Муқәддәс китапни үгиниш керәк?»
Umbundu[umb]
Wa siata hẽ oku lekisa o video losapi hati: Momo lie ndi Lilongisila Embimbiliya?
Urhobo[urh]
Wo dje ividio na Diesorọ E Vwo Yono Baibol Na?
Makhuwa[vmw]
Mootoko owooniherya eviidiyu eni Xeeni Vanitthuneya Ahu Omusoma Biibiliya?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa Xannaˈana Koshshiyoy Aybissee?
Yao[yao]
Ana pakwete paŵalosisye kafidiyo kakuti Ligongo Cici Tukusosekwa Kulijiganya Baibulo?
Yapese[yap]
Kaam pag fare video ni kenggin e Mang Fan ni Ngam Fil e Bible?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o ti fi fídíò náà, Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Kó O Kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ma bislooyno videos ¿Xigony guisuidyno la Biblia?