Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přesto se domnívám, že některé z pozměňovacích návrhů, které přijal Výbor pro mezinárodní obchod, zacházejí až příliš daleko.
Danish[da]
Jeg synes dog, at der er nogle af de forslag, der er vedtaget i Udvalget om International Handel, går for vidt.
German[de]
Ich glaube jedoch, dass einige der im Ausschuss für internationalen Handel angenommenen Änderungsanträge zu weit gehen.
Greek[el]
Εντούτοις, νομίζω ότι ορισμένες από τις τροπολογίες που ενέκρινε η Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου προχωρούν περισσότερο από όσο πρέπει.
English[en]
I think, however, that some of the amendments adopted in the Committee on International Trade go too far.
Spanish[es]
Sin embargo, creo que algunas de las enmiendas aprobadas en la Comisión INTA van demasiado lejos.
Finnish[fi]
Katson kuitenkin, että jotkut kansainvälisen kaupan valiokunnan tarkistukset menevät liian pitkälle.
French[fr]
Je pense toutefois que certains amendements adoptés en commission du commerce international vont trop loin.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom azonban, hogy a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság által elfogadott módosítások közül néhány túl messzire megy.
Italian[it]
Ritegno tuttavia che alcuni degli emendamenti adottati in sede di commissione per il commercio internazionale si spingano troppo in là.
Lithuanian[lt]
Tačiau aš manau, kad kai kuriais Tarptautinės prekybos komiteto patvirtintais pakeitimais nueita per toli.
Latvian[lv]
Tomēr es uzskatu, ka daži Starptautiskās Tirdzniecības komitejas pieņemtie grozījumi iet pārāk tālu.
Dutch[nl]
Ik vind echter dat sommige amendementen die in de Commissie internationale handel zijn aangenomen, te ver gaan.
Polish[pl]
Myślę jednak, że niektóre z przyjętych przez Komisję Handlu Zagranicznego poprawek sięgają zbyt daleko.
Portuguese[pt]
Penso, todavia, que algumas das alterações aprovadas na Comissão do Comércio Internacional vão longe demais.
Slovak[sk]
Aj tak sa však domnievam, že niektoré z pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktoré prijal Výbor pre medzinárodný obchod, zachádzajú priďaleko .
Slovenian[sl]
Vendar menim, da so nekateri predlogi sprememb, sprejeti v odboru za mednarodno trgovino, prekomerni.
Swedish[sv]
Jag anser emellertid att några av de ändringsförslag som antagits i utskottet för internationell handel går för långt.