Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
West Tankers твърди, че не носи отговорност за вредите, причинени от сблъсъка.
Czech[cs]
West Tankers popřela svoji odpovědnost za škody způsobené srážkou.
Danish[da]
West Tankers bestred, at rederiet skulle være erstatningsansvarligt for skaderne forårsaget ved kollisionen.
German[de]
West Tankers bestritt, für den Unfallschaden zu haften.
Greek[el]
Η West Tankers δεν αποδέχθηκε την ευθύνη της για τις προκληθείσες από την πρόσκρουση ζημίες.
English[en]
West Tankers denied liability for the damage caused by the collision.
Spanish[es]
West Tankers negó su responsabilidad por los daños causados por la colisión.
Estonian[et]
West Tankers ei olnud nõus kokkupõrke tagajärjel tekkinud kahjude eest vastutust võtma.
Finnish[fi]
West Tankers kiisti olevansa vastuussa törmäyksestä aiheutuneista vahingoista.
French[fr]
West Tankers a contesté sa responsabilité pour les dommages causés par la collision.
Hungarian[hu]
A West Tankers tagadta, hogy felelős lenne az ütközéssel okozott károkért.
Italian[it]
La West Tankers contestava la sua responsabilità per i danni causati dall’urto.
Lithuanian[lt]
West Tankers nesutiko, kad ji atsakinga už dėl nelaimingo atsitikimo atsiradusią žalą.
Latvian[lv]
West Tankers savu atbildību saistībā ar sadursmes rezultātā radītajiem zaudējumiem apstrīdēja.
Maltese[mt]
West Tankers ikkontestat ir-responsabbiltà tagħha għad-danni kkawżati mill-kolliżjoni.
Dutch[nl]
West Tankers heeft haar aansprakelijkheid voor de door de aanvaring veroorzaakte schade betwist.
Polish[pl]
West Tankers zakwestionowała swą odpowiedzialność za szkody powstałe w wyniku uderzenia.
Portuguese[pt]
A West Tankers contestou a sua responsabilidade relativamente aos danos causados pela colisão.
Romanian[ro]
West Tankers a contestat răspunderea sa pentru daunele produse prin coliziune.
Slovak[sk]
Spoločnosť West Tankers namietala svoju zodpovednosť za škodu spôsobenú zrážkou.
Slovenian[sl]
Družba West Tankers je oporekala prevzemu odškodninske odgovornosti za trčenje.
Swedish[sv]
West Tankers bestridde ansvar för de skador som hade uppkommit vid kollisionen.