Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той призовал най-силния животински дух от земята да се бори с нашествениците.
Greek[el]
Θα καλούσε το πιο ισχυρό πνεύμα ζώου της γης για να πολεμήσει τους εισβολείς.
English[en]
He would call forth the most powerful animal spirit of the land... to fight the invaders.
Spanish[es]
Él llamaría al espíritu del animal más poderoso de la tierra para pelear contra los invasores.
Finnish[fi]
Hän kutsui esiin hengen taistelemaan hyökkääjiä vastaan.
French[fr]
Il invoqua la plus puissante créature de la Terre, afin qu'elle repousse les envahisseurs.
Hebrew[he]
שם רופא אליל המציא תכנית להגן על הכפר של אנשיו.
Indonesian[id]
dia kemudian memanggil empat roh hewan terkuat yang berasal dari tanah ini untuk melawan para penjajah.
Norwegian[nb]
Han påkalte en kraftfull dyreånd som skulle kjempe mot inntrengerne.
Polish[pl]
Wezwał on najpotężniejszego ducha zwierząt ziemi do walki z najeźdźcą.
Portuguese[pt]
Ele invocaria o espírito animal mais poderoso da terra... para lutar com os invasores.
Romanian[ro]
Sa cheme cel mai puternic spirit animal al pamantului sa lupte cu invadatorii.
Slovenian[sl]
Priklical bi duha najmočnejše živali na njihovi zemlji da izžene zavojevalce.
Serbian[sr]
Prizvao bi duh najmoćnije životinje njihove zemlje da otera osvajače.
Turkish[tr]
Toprakların en güçlü dört hayvanının ruhunu çağırmak istiyordu istilacılarla savaşmaları için.