Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I think he just hated the whole Newington College deal.
Spanish[es]
Creo que sólo odiaba todo lo relacionado con la Universidad Newington.
Hebrew[he]
אני חושב שהוא פשוט שנא את כל קטע הקולג'של ניואינגטון.
Croatian[hr]
Mislim da je samo mrzio sve u vezi Newington koledža.
Hungarian[hu]
Szerintem csak utálta a Newington Főiskolát.
Italian[it]
Penso che... odiasse tutto cio'che avesse a che fare con il Newington College.
Dutch[nl]
Hij haatte gewoon alles aan het Newington College.
Portuguese[pt]
Acho que ele odiava o lance de Faculdade Newington.
Romanian[ro]
Cred că, pur şi simplu, nu-i plăcea la Newington College.
Russian[ru]
Думаю, он просто ненавидел всё в колледже Ньюингтон.
Serbian[sr]
Mislim da je samo mrzio sve u vezi Newington koledža.
Turkish[tr]
Sanırım bütün o " Newington College " işlerinden nefret ediyordu.