Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens tradisie het priesters se seuns hulle vader se posisie as tempelpriester oorgeneem.
Arabic[ar]
وتقليديا، يتولَّى ابناء الكهنة مركز آبائهم ككهنة هيكل.
Cebuano[ceb]
Sa naandan, ang mga anak lalaki sa mga pari maoy mopuli sa posisyon sa ilang amahan ingong mga pari sa templo.
Czech[cs]
Funkci chrámových kněží tradičně přebírali po otcích jejich synové.
Danish[da]
Traditionelt overtager præstesønner deres faders stilling som tempelpræster.
German[de]
Traditionsgemäß treten die Söhne der Priester die Nachfolge ihres Vaters als Tempelpriester an.
Greek[el]
Σύμφωνα με την παράδοση, οι γιοι των ιερέων έπαιρναν τη θέση του πατέρα τους ως ιερείς στο ναό.
English[en]
Traditionally, sons of priests took over their fathers’ position as temple priests.
Spanish[es]
Tradicionalmente, eran los hijos de los sacerdotes quienes sucedían a sus padres en el sacerdocio de los templos.
Finnish[fi]
Perinteisesti pappien pojat ovat ottaneet isänsä paikan.
French[fr]
Traditionnellement, les fils des prêtres du temple succèdent à leurs pères.
Croatian[hr]
Tradicionalno su sinovi svećenika preuzimali položaje svojih očeva kao svećenika u hramu.
Hungarian[hu]
A hagyomány szerint a papok fiai vették át apjuk templomi papként betöltött állását.
Iloko[ilo]
Sigun iti tradision, dagiti annak dagiti papadi ti agannongto iti saad dagiti ammada kas papadi ti templo.
Italian[it]
Secondo la tradizione, i figli dei sacerdoti prendevano il posto del padre nel tempio.
Japanese[ja]
これまでの伝統では,僧侶の息子が父親の後を継いで寺の僧侶になった。「
Korean[ko]
전통적으로 승려의 아들은 대를 이어 승려가 되었다.
Malayalam[ml]
പരമ്പരാഗതമായി, പുരോഹിത പുത്രൻമാർ ആലയ പുരോഹിതൻമാരായുള്ള തങ്ങളുടെ പിതാക്കൻമാരുടെ സ്ഥാനം ഏറെറടുത്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Tradisjonelt har det vært prestenes sønner som har overtatt farens stilling som tempelprest.
Dutch[nl]
Van oudsher werden tempelpriesters in hun positie opgevolgd door hun zonen.
Portuguese[pt]
Tradicionalmente, os filhos dos sacerdotes assumiam a posição do pai como sacerdotes do templo.
Romanian[ro]
Conform tradiţiei, fiii preoţilor preluau poziţia taţilor lor, de preoţi la templu.
Russian[ru]
По традиции сыновья священнослужителей занимают место своих отцов, становясь священниками храма.
Slovak[sk]
Synovia kňazov už tradične preberali postavenie svojich otcov ako chrámových kňazov.
Swahili[sw]
Kidesturi, wana wa makuhani walikuwa wakichukua wadhifa wa baba zao wakiwa makuhani wa hekalu.
Tamil[ta]
பாரம்பரியமாக, பூசாரிகளின் குமாரர்கள் கோயில் பூசாரிகளாக தங்களுடைய அப்பாமார்களின் ஸ்தானத்தை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
Thai[th]
ตาม ประเพณี บุตร ของ พระ สงฆ์ จะ มา รับ หน้า ที่ แทน บิดา ใน ฐานะ พระ สงฆ์ ประจํา วัด.
Tagalog[tl]
Kinaugalian na, ang mga anak na lalaki ng mga pari ang humahalili sa posisyon ng kanilang mga ama bilang mga pari sa templo.
Ukrainian[uk]
За традицією, посади храмових жерців переходили до синів тих жерців.
Zulu[zu]
Ngokwesiko, amadodana abapristi ayethatha izikhundla zoyise njengabapristi basethempelini.