Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Program by rovněž doplňoval činnosti sítě středisek excelence EU na univerzitách v USA tím, že by nabízel dodatečné možnosti pro výměnu a podporoval by strukturální spolupráci mezi institucemi a organizacemi na obou stranách Atlantiku.
Danish[da]
Programmet tilbyder yderligere udvekslingsmuligheder og bidrager til at fremme strukturelt samarbejde mellem institutioner og organisationer på begge sider af Atlanten og vil dermed også kunne supplere aktiviteterne i netværket af EU-ekspertisecentre på universiteter i USA.
German[de]
Ebenso wird das Programm die Aktivitäten des Netzes von EU-Kompetenzzentren an US-amerikanischen Universitäten insofern ergänzen, als es zusätzliche Austauschmöglichkeiten bietet und eine strukturelle Zusammenarbeit zwischen Einrichtungen und Organisationen auf beiden Seiten des Atlantiks fördert.
Greek[el]
Το πρόγραμμα αυτό θα συμπληρώσει επίσης τις δραστηριότητες του δικτύου των Κέντρων Αριστείας της ΕΕ σε πανεπιστήμια των ΗΠΑ, δεδομένου ότι προσφέρει πρόσθετες δυνατότητες ανταλλαγών και ενθαρρύνει τη διαρθρωτική συνεργασία ιδρυμάτων και οργανισμών από τις δύο όχθες του Ατλαντικού.
English[en]
The programme would also complement the activities of the network of EU Centers of Excellence in US universities in that it offers additional possibilities for exchanges and encourages structural cooperation between institutions and organisations on both sides of the Atlantic.
Spanish[es]
El programa también complementaría las actividades de la red de centros de excelencia de la UE en las universidades estadounidenses al ofrecer más posibilidades de realizar intercambios y al fomentar la cooperación estructural entre instituciones y organizaciones de ambos lados del Atlántico.
Estonian[et]
Samuti täiendab programm Euroopa Liidu tipptasemel keskuste võrgu tegevust USA ülikoolides, pakkudes vahetusteks lisavõimalusi ja soodustades mõlemal pool Atlandi ookeani asuvate asutuste ja organisatsioonide vahelist struktuurset koostööd.
Finnish[fi]
Ohjelmalla täydennettäisiin lisäksi EU:n osaamiskeskusten verkoston toimia yhdysvaltalaisissa yliopistoissa tarjoamalla lisämahdollisuuksia vaihtoihin ja tukemalla laitosten ja organisaatioiden rakenteellista yhteistyötä molemmilla puolilla Atlanttia.
French[fr]
Il complèterait aussi les activités du réseau des centres d’excellence de l’UE dans les universités américaines, car il multiplie les possibilités d’échanges et encourage une coopération structurelle entre les établissements et organismes situés de part et d’autre de l’Atlantique.
Hungarian[hu]
A program továbbá kiegészíti az USA-beli egyetemeken működő EU kiválósági központok hálózatának tevékenységét további cserelehetőségek nyújtása, valamint az Atlanti-óceán két partján működő intézmények és szervezetek közötti strukturális együttműködés ösztönzése révén.
Italian[it]
Il programma completerebbe peraltro le attività della rete dei centri comunitari d’eccellenza nelle università statunitensi, moltiplicando le possibilità di scambi e promuovendo la cooperazione strutturale tra istituzioni e organizzazioni delle due sponde dell’Atlantico.
Lithuanian[lt]
Programa taip pat papildytų ES kompetencijos centrų, veikiančių JAV universitetuose, tinklo veiklą, sudarydama papildomas mainų galimybes ir skatindama struktūrinį institucijų bei organizacijų abiejose Atlanto pusėse bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Programma papildina ES izcilības centru tīkla ASV universitātēs darbības tādā ziņā, ka tā piedāvātu papildu iespējas apmaiņai un sekmētu strukturālu sadarbību starp iestādēm un organizācijām abos Atlantijas okeāna krastos.
Maltese[mt]
Il-programm jikkomplementa wkoll l-attivitajiet tan-netwerk taċ-Ċentri ta’ Eċċellenza ta’ l-UE fl-universitajiet ta’ l-Istati Uniti billi joffri possibbiltajiet addizzjonali għall-iskambji u jħeġġeġ il-kooperazzjoni strutturali bejn l-istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet fuq iż-żewġ naħat ta’ l-Atlantiku.
Dutch[nl]
Het sluit tevens aan op de werkzaamheden van het netwerk van de Centers of Excellence van de EU aan VS-universiteiten, in die zin dat het aanvullende mogelijkheden voor uitwisselingen biedt en structurele vormen van samenwerking tussen instellingen en organisaties aan beide zijden van de Atlantische Oceaan mogelijk maakt.
Polish[pl]
Program ten uzupełniałby również działania sieci unijnych ośrodków doskonałości na uniwersytetach w USA poprzez stwarzanie dodatkowych możliwości wymiany i wspieranie współpracy strukturalnej między instytucjami i organizacjami po obu stronach Atlantyku.
Portuguese[pt]
O programa complementará ainda as actividades da rede de Centros UE de Excelência em universidades dos Estados Unidos ao propiciar possibilidades suplementares de intercâmbio e incentivar a cooperação estrutural entre as instituições e os organismos de ambos os lados do Atlântico.
Slovak[sk]
Program by dopĺňal činnosti výnimočných centier EÚ na univerzitách v USA tým, že by ponúkol ďalšie možnosti výmeny a podporil štrukturálnu spoluprácu medzi inštitúciami a organizáciami na oboch stranách Atlantiku.
Slovenian[sl]
Program bi prav tako dopolnil dejavnosti centrov odličnosti EU na ameriških univerzah, saj ponuja dodatne možnosti za izmenjave in spodbuja strukturno sodelovanje med ustanovami in organizacijami na obeh straneh Atlantika.
Swedish[sv]
Programmet kompletterar också den verksamhet som EU:s Centers of Excellence bedriver vid amerikanska universitet genom att erbjuda ytterligare möjligheter till utbyte och genom att främja ett strukturerat samarbete mellan inrättningar och organisationer på båda sidor om Atlanten.