Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свързващите и пълнежните основи и вътъци, които не изграждат лицевата страна на плата
Czech[cs]
vazné a výplňkové osnovní a útkové nitě, které netvoří část užitného povrchu
Danish[da]
Bindekæde og -skud og fyldkæde og -skud, der ikke udgør en del af slidlaget
German[de]
Binde- und Füllketten sowie Binde- und Füllschüsse, die nicht Teil der Nutzschicht sind
Greek[el]
Τα στημόνια και υφάδια ανάμειξης και παραγεμίσματος που δεν αποτελούν μέρους του στρώματος της επιφάνειας χρήσεως
English[en]
Binding and filling warps and wefts which do not form part of the use-surface
Spanish[es]
Las urdimbres y tramas de unión y de relleno que no formen parte de la superficie de uso.
Estonian[et]
Sidus- ja täitelõimed ning sidus- ja täitekoed, mis ei moodusta osa tarbepinnast
Finnish[fi]
side- ja täyteloimet ja -kuteet, jotka eivät ole osa kulutuspintaa
French[fr]
Chaînes et trames de liage et de remplissage ne faisant pas partie de l'endroit de l'étoffe
Hungarian[hu]
Kötő- és töltőláncok és vetülékek, amelyek nem képezik a hasznos felület részét
Italian[it]
Orditi e trame di legamento e d'imbottitura che non fanno parte dello strato di usura
Lithuanian[lt]
Rišamieji ir užpildantieji metmenys ir ataudai, kurie nesudaro naudojamojo paviršiaus
Latvian[lv]
saistošie un aizpildošie velki un audi, kas neveido daļu no lietošanas virsmas
Maltese[mt]
Meddijiet u tgħamiet tat-tberfil u tal-mili li ma jiffurmawx parti mill-wiċċ tal-użu
Dutch[nl]
Bindkettingen, bindinslagen, vulkettingen en vulinslagen die geen deel uitmaken van de gebruikslaag
Polish[pl]
Osnowy i wątki łączące i wypełniające niebędące częścią powierzchni użytkowej
Portuguese[pt]
Teias e tramas de ligação e de enchimento que não façam parte da camada de uso
Romanian[ro]
Legăturile și urzelile de unire și de umplere care nu fac parte din suprafața de uzură
Slovak[sk]
Bandážové a výplňové osnovy a útoky, ktoré netvoria súčasť úžitkového povrchu
Slovenian[sl]
povezovalna in polnilna osnova in votek, ki ne tvorita dela uporabne površine;
Swedish[sv]
Binde- och fyllnadsvarp och väft som inte ingår i slitytan.