Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የተንጣለለውን ነጭ ምድረ በዳ መጎብኘት
Arabic[ar]
زيارة رِحاب مكسوة بثوب ابيض
Bemba[bem]
Ifyo Twashimikile mu Matololo Ayakalamba
Bulgarian[bg]
Пътешествие в необятната бяла пустош
Cebuano[ceb]
Pagduaw sa Dako ug Puting Kamingawan
Czech[cs]
Výprava do nekonečné bílé pustiny
Danish[da]
Over vidtstrakte hvide vidder
German[de]
Eine Tour durch eine weite weiße Wildnis
Ewe[ee]
Gbeƒãɖeɖe Le Snonyigba Gã Aɖe Dzi
Efik[efi]
Ndika Akwa Wilderness Emi Edide Snow Snow
Greek[el]
Ταξίδι στην Απέραντη Λευκή Ερημιά
English[en]
A Visit to a Vast White Wilderness
Spanish[es]
De visita en un inmenso desierto blanco
Estonian[et]
Retk lummavasse lumekõrbe
Finnish[fi]
Lumisilla lakeuksilla
Fijian[fj]
Sikovi na Vanualiwa Batabata
French[fr]
Un séjour dans des immensités enneigées
Hiligaynon[hil]
Pagbisita sa Nagapugati nga Kamingawan
Croatian[hr]
Propovijedanje u snježnim prostranstvima
Hungarian[hu]
Utunk a hatalmas fehérségben
Armenian[hy]
Այցելություն անծայրածիր սպիտակ «անապատ»
Indonesian[id]
Berkunjung ke Padang Salju yang Luas
Igbo[ig]
Mgbe Anyị Gara Ikwusa Ozi Ọma n’Ebe Bụ́ Snoo Snoo
Iloko[ilo]
Panangbisita iti Nalawa a Kaniebean
Icelandic[is]
Ferð um snævi þakin víðerni
Italian[it]
Viaggio in uno sconfinato deserto di neve
Japanese[ja]
広大な白銀の荒野を行く
Georgian[ka]
სტუმრად თვალუწვდენელ თეთრ უდაბნოში
Korean[ko]
드넓은 설원을 찾아가다
Lingala[ln]
Mobembo na esobe oyo etondi na nɛjɛ
Lithuanian[lt]
Išvyka į baltuosius tyrlaukius
Latvian[lv]
Sludinām polārajos plašumos
Malagasy[mg]
Fitsidihana Tany Ngazana Rakotra Lanezy
Macedonian[mk]
Посета на една голема снежна пустина
Mongolian[mn]
Цасан бүрхүүлтэй цагаан талаар аялсан маань
Maltese[mt]
Żjara f’Xagħri Abjad Kbir Ħafna
Norwegian[nb]
Over vidstrakte hvite vidder
Dutch[nl]
Een bezoek aan een grote witte vlakte
Northern Sotho[nso]
Go Etela Lešokeng le Legolo le Lešweu
Nyanja[ny]
Ulendo Wakuchipululu Chachikulu Choyera
Ossetic[os]
Цалдӕр боны митын ӕдзӕрӕг быдыры
Polish[pl]
Z wizytą za kołem podbiegunowym
Rundi[rn]
Tuja mu gahinga amahero k’ibibarafu vyera
Romanian[ro]
O vizită într-un imens pustiu alb
Russian[ru]
Проповедь на снежных просторах
Kinyarwanda[rw]
Twasuye ubutayu bunini bw’urwererane
Sinhala[si]
හිමෙන් නැහැවුණු ප්රදේශයක සංචාරයක්
Slovak[sk]
Naša výprava do rozľahlej bielej pustatiny
Slovenian[sl]
Na obisku v prostrani beli divjini
Shona[sn]
Kushanyira Sango Rakachena Nesinou
Serbian[sr]
Poseta snežnom prostranstvu
Sranan Tongo[srn]
Wi e go na wan bigi weti sabana
Southern Sotho[st]
Ho Etela Lithoteng Tse Sabaletseng Tse Tšoeu Toa!
Swedish[sv]
Ett besök i en vidsträckt vit vildmark
Swahili[sw]
Twatembelea Nyika Kubwa Nyeupe
Congo Swahili[swc]
Twatembelea Nyika Kubwa Nyeupe
Thai[th]
ไป เยือน ทุ่ง หิมะ อัน กว้าง ใหญ่
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ሰፊሕ ጻዕዳ ምድረ በዳ ዝገበርናዮ ምብጻሕ
Tagalog[tl]
Pagdalaw sa Napakalawak na Puting Kaparangan
Tswana[tn]
Go Etela Naga e e Apereng Kobo e Tshweu
Tok Pisin[tpi]
Visitim Wanpela Ples i Wait Olgeta
Turkish[tr]
Uçsuz Bucaksız Beyazlıklara Yolculuk
Tsonga[ts]
Riendzo Ro Ya eMananga Lama Baseke Hi Gamboko
Tumbuka[tum]
Ulendo Wakuluta ku Mapopa Ghakuru Ghatuŵa
Ukrainian[uk]
У безкраю білу пустелю
Vietnamese[vi]
Đến thăm miền đất trắng mênh mông
Xhosa[xh]
Ukutyelela Amaphandle Amakhulu Agqunywe Likhephu
Yoruba[yo]
A Ṣèbẹ̀wò sí Àgbègbè Tí Yìnyín Ti Lọ Salalu
Chinese[zh]
雪地荒原之旅
Zulu[zu]
Ukuvakashela Ehlane Elimbozwe Iqhwa