Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Финансовите предприятия на групата покриват пълен обхват от услуги, включително търговско банкиране, инвестиционно банкиране, доверително и застрахователно управление, управление на фондове и активи.
Czech[cs]
Činnost skupiny ve finanční oblasti zahrnuje celé spektrum služeb včetně komerčního bankovnictví, investičního bankovnictví, správy majetku, pojišťovnictví, správy fondů a aktiv.
Danish[da]
Koncernens finansielle virksomhed omfatter en bred vifte af tjenester, herunder forretningsbanker, investeringsbanker, truster, forsikring, formueforvaltning og kapitalforvaltning.
German[de]
Die finanziellen Tätigkeiten der Gruppe umfassen Dienstleistungen wie Firmenkundengeschäft, Investmentbanking, Treuhanddienstleistungen, Versicherung, Fondsmanagement und Vermögensverwaltung.
English[en]
The group’s financial businesses cover a full range of services including commercial banking, investment banking, trust, insurance, fund management and asset management.
Spanish[es]
Las divisiones financieras del grupo abarcan una gama completa de servicios, tales como banca comercial, banca de inversiones, fideicomisos, seguros, gestión de fondos y gestión de activos.
Estonian[et]
Finantsvaldkonna teenused hõlmavad muu hulgas äripangandust, investeerimispangandust, usaldusfonde, kindlustust, fondide haldamist ja varahaldust.
Finnish[fi]
Konsernin rahoitusliiketoimintaan kuuluu monenlaisia palveluja, kuten liikepankkitoimintaa, investointipankkitoimintaa, huolto-omaisuudenhoitoa (trust), vakuutustoimintaa, rahastonhoitoa ja omaisuudenhoitoa.
French[fr]
Les activités des entreprises financières du groupe couvrent toute une série de services, notamment la banque commerciale, la banque d’investissement, la fiducie, l’assurance, la gestion de fonds et la gestion d’actifs.
Croatian[hr]
Financijska društva grupacije obuhvaćaju širok raspon usluga uključujući poslovno bankarstvo, investicijsko bankarstvo, fiducijarne usluge, osiguranje, upravljanje fondovima i upravljanje imovinom.
Hungarian[hu]
A csoport pénzügyi tevékenységei a szolgáltatások teljes körét lefedik, beleértve a kereskedelmi banki tevékenységet, a befektetési banki tevékenységet, a vagyonkezelést, a biztosítást, az alapkezelést és az eszközkezelést.
Italian[it]
Le attività finanziarie del gruppo comprendono una gamma completa di servizi tra cui servizi bancari a carattere commerciale, servizi bancari d’investimento, servizi fiduciari, assicurazioni, gestione di fondi e gestione patrimoniale.
Lithuanian[lt]
Grupės finansinė veikla apima įvairias paslaugas, įskaitant komercinės bankininkystės, investicinės bankininkystės, patikos, draudimo, fondų valdymo ir turto valdymo paslaugas.
Latvian[lv]
Finanšu nozarē grupas darījumdarbība aptver plašu pakalpojumu klāstu, tostarp komercbankas, investīciju bankas, trasta fondus, apdrošināšanu, fondu pārvaldību un aktīvu pārvaldību.
Maltese[mt]
In-negozju finanzjarju tal-grupp ikopri firxa sħiħa ta’ servizzi inkluż servizzi bankarji kummerċjali, servizzi bankarji ta’ investiment, fondi fiduċjarji, il-ġestjoni tal-fondi u l-ġestjoni tal-assi.
Dutch[nl]
De financiële activiteiten van de groep omvatten een volledig gamma aan diensten, waaronder commercial banking, investment banking, trust, verzekeringen, fondsen- en vermogensbeheer.
Polish[pl]
Działalność finansowa obejmuje pełen zakres usług, w tym bankowość komercyjną, bankowość inwestycyjną, powiernictwo, ubezpieczenia, zarządzanie funduszami oraz zarządzanie aktywami.
Portuguese[pt]
As atividades das empresas do grupo abrangem uma vasta gama de serviços, incluindo a banca comercial, a banca de investimento, a gestão de fundos fiduciários, os seguros, a gestão de fundos e a gestão de ativos.
Romanian[ro]
Activitățile financiare ale grupului acoperă o gamă completă de servicii, inclusiv servicii bancare comerciale, servicii bancare de investiții, fonduri fiduciare, asigurări, gestionarea fondurilor și gestionarea activelor.
Slovak[sk]
Finančné podniky skupiny zahŕňajú celú škálu služieb vrátane komerčného bankovníctva, investičného bankovníctva, správcovstva, poisťovníctva, správy fondov a správy aktív.
Slovenian[sl]
Finančne dejavnosti podjetja zajemajo vrsto storitev, vključno s komercialnim bančništvom, investicijskim bančništvom, skrbništvom, zavarovalništvom, upravljanjem skladov in upravljanjem sredstev.
Swedish[sv]
Gruppens finansiella företag omfattar ett brett spektrum av tjänster, däribland kommersiell bankverksamhet, investeringstjänster, kapitalförvaltning, försäkringar, fondförvaltning och kapitalförvaltning.