Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما كرهت سماع ما يفكره الناس بشأنك
Bulgarian[bg]
Винаги си мразела да чуваш мислите на хората за теб..
Breton[br]
Displijout'ra dit klevout ar pezh a soñj an dud.
Bosnian[bs]
Mrziš kad čuješ šta ljudi misle o tebi.
Czech[cs]
Vždycky tě štvalo poslouchat myšlenky druhejch.
German[de]
Du hast es immer gehasst zu hören, was andere über dich denken.
Greek[el]
Πάντα σιχαινόσουν να ακούς τι σκέφτονται οι άλλοι για σένα.
English[en]
You always hated hearing what people thought about you.
Spanish[es]
Siempre odiaste escuchar lo que los demás pensaban de ti.
Estonian[et]
Sa oled ju alati vihanud seda, et sa kuuled teiste mõtteid sinust.
French[fr]
T'as toujours détesté entendre ce que les autres pensaient de toi.
Hebrew[he]
את תמיד שנאת לשמוע מה אנשים חושבים עלייך.
Croatian[hr]
Mrziš kad čuješ što ljudi misle o tebi.
Hungarian[hu]
Te is utálod hallani mások gondolatát.
Italian[it]
Hai sempre odiato sentire quello che la gente pensa di te.
Dutch[nl]
Je haatte het altijd te weten wat mensen van je dachten.
Polish[pl]
Zawsze nie cierpisz słyszeć, co inni mówią.
Portuguese[pt]
Sempre odiou escutar o que as pessoas pensam de você.
Romanian[ro]
Mereu ai urât să auzi ce cred oamenii despre tine.
Russian[ru]
что о тебе люди думают.
Serbian[sr]
Mrziš kad čuješ šta ljudi misle o tebi.
Turkish[tr]
İnsanların hakkında düşündüklerini duymaktan hep nefret ettin.