Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الألم لن يذهب بعيدًا لكن يمكنك التعلّم للعيش معه
Bulgarian[bg]
Болката остава завинаги, но ще се научите да живеете с нея.
Czech[cs]
Bolest nikdy neodejde, ale můžete se s ní naučit žít.
Greek[el]
Ο πόνος δεν τελειώνει, αλλά πρέπει να μάθεις να ζεις με αυτόν.
English[en]
The pain will never go away but you can learn to live with it.
Spanish[es]
El dolor nunca se va pero aprendes a vivir con él.
Croatian[hr]
Bol nikada ne nestaje, jedino se moraš naučitiživjet s tim.
Hungarian[hu]
A fájdalom soha nem hagy alább, de meg kell tanulni együtt élni vele.
Italian[it]
Il dolore non va mai via, ma puoi imparare a conviverci.
Norwegian[nb]
Smerten forsvinner aldri, men man lærer seg å leve med den.
Dutch[nl]
De pijn zal nooit verdwijnen maar je kunt leren er mee om te gaan.
Polish[pl]
Ból nigdy nie minie, ale możesz nauczyć się z nim żyć.
Portuguese[pt]
A dor nunca vai embora mas se aprende a viver com ela.
Romanian[ro]
Durerea nu va dispărea niciodată dar vei învăţa să trăieşti cu ea.
Slovak[sk]
Bolesť nikdy nepominie, ale dá sa naučiť, ako ďalej žiť.
Slovenian[sl]
Bolečina ne bo minila, lahko pa se naučite živeti z njo.
Turkish[tr]
Acisi hiç bitmeyecektir, ama onunla yasamayi ögrenmelisiniz.