Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit behels dat ons help om nuwe takfasiliteite in verskeie lande te bou sodat die wêreldwye onderrigtingswerk van Jehovah se Getuies ondersteun kan word.
Arabic[ar]
ويشمل ذلك المساعدة في بناء تسهيلات فروع جديدة في بلدان مختلفة لدعم العمل التعليمي العالمي لشهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Kini naglangkit sa pagtabang sa pagtukod ug bag-ong mga pasilidad sa sangang-buhatan sa lainlaing nasod aron sa pagpaluyo sa tibuok-kalibotan edukasyonal nga buluhaton sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
To také zahrnuje pomáhat při stavbě nových objektů odboček v různých zemích na podporu celosvětového vyučovacího díla svědků Jehovových.
Danish[da]
Vi har blandt andet hjulpet med at bygge nye afdelingskontorer i forskellige lande som et led i Jehovas Vidners verdensomspændende undervisningsarbejde.
German[de]
Das schließt den Bau von Zweigbüros in verschiedenen Ländern ein, was zur Förderung des weltweiten Bildungswerkes der Zeugen Jehovas beiträgt.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνει το να βοηθάμε στην ανέγερση καινούριων εγκαταστάσεων τμήματος σε διάφορες χώρες για την υποστήριξη του παγκόσμιου εκπαιδευτικού έργου των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
This involves helping to build new branch facilities in various countries to support the worldwide educational work of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Ayudamos a construir nuevas sucursales en diversos países para apoyar la obra educativa mundial de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Tähän sisältyy auttaminen uusien haaratoimistotilojen rakentamisessa eri maihin, mikä tukee Jehovan todistajien maailmanlaajuista opetustyötä.
Iloko[ilo]
Daytoy ramanenna ti itutulong a mangibangon kadagiti baro a pasilidades kadagiti nadumaduma a pagilian a mangsuportar iti sangalubongan a trabaho a panangisuro kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Si tratta di aiutare a costruire nuovi locali per le filiali dei testimoni di Geova in vari paesi al fine di sostenere l’opera mondiale di istruzione biblica.
Japanese[ja]
その奉仕には,いろいろな国で,エホバの証人の世界的な教育の業を支えるための新しい支部施設の建設を援助することも含まれています。
Korean[ko]
여기에는 여호와의 증인의 세계적인 교육 활동을 지원하기 위해 여러 나라에 새로운 지부 시설을 건축하는 일을 돕는 것이 관련된다.
Norwegian[nb]
Dette innbefatter å hjelpe til med å bygge nye avdelingskontorer i forskjellige land, slik at Jehovas vitners verdensomspennende undervisningsarbeid kan få bedre støtte.
Dutch[nl]
Deze vrijwilligers helpen mee met de bouw van nieuwe bijkantoren in verschillende landen om het wereldomvattende onderwijzingswerk van Jehovah’s Getuigen te ondersteunen.
Nyanja[ny]
Ntchitoyi imaphatikizapo kuthandiza kumanga nthambi zatsopano m’maiko osiyanasiyana kuchilikiza ntchito yophunzitsa yapadziko lonse ya Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Pomagaliśmy wznosić nowe obiekty biur oddziałów w różnych krajach, wspierając w ten sposób ogólnoświatową działalność wychowawczą prowadzoną przez Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Isto envolve ajudar na construção de novos prédios das filiais e congêneres em diversos países, em apoio à obra educativa mundial das Testemunhas de Jeová.
Russian[ru]
Это включает постройки новых филиалов в различных странах, что служит содействию всемирному просветительному делу Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
K tomu patrí pomoc pri budovaní nových zariadení odbočiek v rôznych krajinách na podporu celosvetového vyučovacieho diela Jehovových svedkov.
Southern Sotho[st]
Sena se akarelletsa ho thusa ho haha makala a macha linaheng tse fapaneng bakeng sa ho tšehetsa mosebetsi oa ho ruta oa lefatše lohle oa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Detta inbegriper att hjälpa till att bygga nya avdelningskontor i olika länder för att understödja Jehovas vittnens världsvida undervisningsarbete.
Swahili[sw]
Hili latia ndani kujenga ofisi mpya za tawi katika nchi mbalimbali ili kutegemeza kazi ya uelimishaji ya ulimwenguni pote ya Mashahidi wa Yehova.
Thai[th]
สิ่ง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ ช่วย สร้าง สํานักงาน แห่ง ใหม่ ใน หลาย ประเทศ เพื่อ สนับสนุน งาน ด้าน ให้ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ตลอด ทั่ว โลก.
Tagalog[tl]
Ito’y kinasasangkutan ng pagtulong sa pagtatayo ng bagong mga pasilidad ng sangay sa iba’t ibang bahagi ng daigdig upang suportahan ang pambuong daigdig na gawaing pagtuturo ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Seno se amana le go thusa mo go ageng makala a masha mo dinageng tse di farologaneng e le go tshegetsa tiro ya go ruta ya Basupi ba ga Jehofa ya lefatshe ka bophara.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela haus olsem brens-ofis i save lukautim wok bilong ol Witnes Bilong Jehova long skulim ol man long tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
Bu, Yehova’nın Şahitlerinin küresel öğretim işini desteklemek üzere farklı ülkelerde yeni Beytel evlerini inşa edilmesine yardım etmeyi kapsıyor.
Xhosa[xh]
Oku kuquka ukwakha amasebe amatsha afunekayo kumazwe ngamazwe ukuxhasa umsebenzi wemfundo wamaNgqina kaYehova zwenibanzi.
Chinese[zh]
这些设施是为了支持耶和华见证人的普世教育工作而兴建的。
Zulu[zu]
Lokhu kuhilela ukusiza ekwakheni izakhiwo ezintsha zamagatsha emazweni ahlukahlukene ukuze kusekelwe umsebenzi wokufundisa womhlaba wonke woFakazi BakaJehova.