Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки вкус... танцува и пее възхвали за него.
Czech[cs]
Každá chuťová buňka tancuje a zpívá své chvály.
German[de]
Meine Geschmacksknospen singen und tanzen und preisen ihn.
Greek[el]
Κάθε μπουκιά τρελαίνει τους γευστικούς αισθητήρες μου.
English[en]
Every taste bud is dancing and singing his praise.
Spanish[es]
Cada papila baila y canta para adorarlo.
Finnish[fi]
Kaikki makunystyräni tanssivat kiitokseksi hänelle.
French[fr]
Chaque bouchée danse et chante ses louanges.
Hebrew[he]
כל קולטן טעם רוקד ושר בשבחו.
Croatian[hr]
Svaki okusni pupoljak pjeva u njegovu slavu.
Hungarian[hu]
Minden ízlelőbimbóm táncolva és énekelve dicsőíti őt.
Indonesian[id]
Setiap rasa bagaikan menari dan memuji ayahmu.
Italian[it]
Ogni papilla gustativa sta cantando le sue lodi.
Dutch[nl]
Al m'n smaakpapillen loven hem.
Polish[pl]
Moje kubki smakowe tańczą i wyśpiewują pochwalne pieśni.
Portuguese[pt]
Todas as papilas gustativas dançam e cantam em sua honra.
Romanian[ro]
Fiecare muşcătură îi dansează şi-i cântă laudele.
Russian[ru]
Каждый вкусовой сосочек поёт и танцует от счастья.
Slovak[sk]
Každý môj chuťový pohárik tancuje a spieva.
Swedish[sv]
Varje smaklök dansar och lovsjunger honom.
Turkish[tr]
Dilimdeki bütün hücreler şarkı söyleyip dans ediyor.