Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel daar leemtes in die teks is, word Bileam duidelik gemeld.
Arabic[ar]
ورغم وجود ثغرات في النص، يُذكر بلعام بوضوح.
Bulgarian[bg]
Въпреки пролуките е явно, че става дума за Валаам.
Czech[cs]
Přestože jsou v textu mezery, Bileam je jasně jmenován.
German[de]
Trotz der Lücken im Text ist eindeutig von Bileam die Rede.
Greek[el]
Μολονότι υπάρχουν κενά στο κείμενο, ο Βαλαάμ κατονομάζεται ρητά.
English[en]
Although there are gaps in the text, Balaam is clearly named.
Spanish[es]
A pesar de que hay espacios en blanco en el texto, claramente se nombra a Balaam.
Finnish[fi]
Vaikka tekstissä on aukkoja, Bileam mainitaan selvästi.
French[fr]
Même s’il y a des lacunes dans le texte, Balaam est nommé clairement.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa may mga kal-ang sa teksto, si Balaam maathag nga ginhingadlan.
Hungarian[hu]
Bár vannak kihagyások a szövegben, de Bálám neve világosan kiolvasható.
Italian[it]
Anche se ci sono delle lacune, Balaam è chiaramente menzionato per nome.
Japanese[ja]
本文には幾らかの欠落部分があるとはいえ,バラムの名前がはっきりと出ています。
Malagasy[mg]
Na dia misy banga aza amin’ny soratra, Balama dia voatonona mazava.
Norwegian[nb]
Det mangler riktignok noe i teksten, men Bileam er nevnt.
Dutch[nl]
Hoewel er hiaten in de tekst zijn, wordt Bileam duidelijk genoemd.
Polish[pl]
Chociaż ma ona luki, wyraźnie wymienia Balaama.
Portuguese[pt]
Embora haja lacunas no texto, Balaão é claramente mencionado por nome.
Romanian[ro]
Chiar dacă textul prezintă lacune, Balaam este numit cu claritate.
Russian[ru]
Несмотря на пропуски в тексте, ясно, что говорится о Валааме.
Samoan[sm]
E ui ina sa i ai ni avanoa i le mau, a e na manino le faaigoaina mai o Palaamo.
Swedish[sv]
Även om det finns luckor i texten, är Bileam tydligt omnämnd.
Tagalog[tl]
Bagaman mayroong mga patlang sa teksto, si Balaam ay malinaw na binanggit.
Tok Pisin[tpi]
Tru, sampela hap rait i lus, tasol nem bilong Belam i stap ples klia.
Zulu[zu]
Nakuba kukhona izikhala kulowombhalo, uBileyamu ubhalwe ngokucacile.