Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ensartede cafeteria- og højttalerudstyr blev derefter samlet, så det uden besvær kunne anvendes ved områdestævnerne.
German[de]
Da in allen Kreisen die Lautsprecheranlagen und das Kreisgut für die Cafeteria gleich waren, konnten sie auf Bezirkskongressen sehr gut zusammen verwendet werden.
English[en]
Compatible cafeteria and sound equipment was then pooled for smooth operation at district conventions.
Spanish[es]
Entonces, debido a la compatibilidad, se podía combinar el equipo de cafetería y sonido para que hubiera muy buen funcionamiento de éstos en las asambleas de distrito.
Finnish[fi]
Kaikilla kierroksilla oli siis äänilaitteet ja sopivat ruokailuvälineet, ja niitä kaikkia voitiin helposti käyttää piirikonventeissa.
French[fr]
L’équipement de la cafétéria et de la sonorisation pourrait ensuite être assemblé et fonctionner convenablement dans les assemblées de district.
Italian[it]
In seguito il materiale per la mensa e per l’impianto acustico delle varie circoscrizioni veniva raggruppato e usato per le assemblee di distretto.
Japanese[ja]
地域大会で円滑な作業が行なえるよう,共通して使える簡易食堂と音響装置が共同所有されました。
Korean[ko]
적합한 ‘카페테리아’와 음향 장비를 공동으로 마련하여 지역 대회에서 원만하게 사용할 수 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Kretsenes kafeteriautstyr og høyttalerutstyr kunne derfor også brukes på områdestevnene.
Dutch[nl]
Op die manier kon de cafetaria-uitrusting en de geluidsapparatuur gecombineerd worden voor een doeltreffend gebruik op districtscongressen.
Portuguese[pt]
Uma cafetaria e equipamento sonoro compatíveis foram então reunidos para funcionamento suave nos congressos de distrito.
Swedish[sv]
Eftersom alla kretsars cafeteria- och högtalarutrustning var likadan, kunde den användas samtidigt vid områdeskonventen.