Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تريد أن تضيع الشيء الثمين فقط الذي كنت قد تركته في هذا المكان المثير للشفقة ؟
Bulgarian[bg]
Ще пропилееш всичко заради тази жалка спирка?
Czech[cs]
Hodláš promarnit jedinou cennou věc, co ti zbyla pro tohle ubohé malé městečko?
Danish[da]
Du vil spilde det eneste af værdi du har tilbage, på det her ynkelige stoppested.
Greek[el]
Θα σπαταλήσεις το πιο πολύτιμο πράγμα που σου απέμεινε σε αυτή την στάση της πλάκας;
English[en]
You would squander the one valuable thing you have left on this pathetic whistle stop?
Spanish[es]
¿Despilfarrarías lo único de valor que te queda es este patético apeadero?
Finnish[fi]
Tuhlaat ainoan arvokkaan asiasi tähän säälittävään pysähdyspaikkaan.
French[fr]
Vous voulez gaspiller la seule chose précieuse qui vous reste dans cet endroit pathétique?
Hebrew[he]
תבזבז את הדבר היחיד שיש לך שעוד שווה משהו, על התחנה הפתטית הזאת?
Hungarian[hu]
Erre pazarolná az egyetlen értékes dolgot, amije maradt, erre a szánalmas kis füttyös állomásra?
Italian[it]
Vuoi davvero sprecare l'unica cosa di valore che ti e'rimasta con questa stazioncina da quattro soldi?
Dutch[nl]
Je zou het enige waardevolle ding dat je nog hebt verkwanselen aan deze zielige treinhalte?
Polish[pl]
Chcesz zmarnować swój majątek na to żałosne zadupie?
Portuguese[pt]
Vais esbanjar a única coisa de valor que te resta, neste fim do Mundo?
Romanian[ro]
Ai folosi singurul lucru de valoare care ţi-a mai rămas, pe acest orăşel patetic?
Slovenian[sl]
Edino pomembno stvar, ki ti je še ostala, bi rad zapravil na tej patetični železniški postaji?
Serbian[sr]
Proćerdaćeš jedinu vrednu stvar koja ti je ostala na ovo patetično mesto?
Turkish[tr]
Elinde avucunda kalan son değerli şeyi de bu acınası tren istasyonuna mı harcayacaksın?