Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدة فصائل ، وخصوصا ( الشيبارد ) ، يمكن أن تملك أسنانا حادة كالإبرة... قادرة على إحداث ثقوب جروح خطيرة.
Bulgarian[bg]
Някои породи, особено овчарките, имат зъби, остри като игли, и са способни да причинят тежки прободни рани.
Czech[cs]
Některá plemena, zvláště ovčáci, mohou mít jehlově ostré tesáky, které mohou způsobit podobné rány.
Danish[da]
Visse racer, især hyrdehunde, har tænder så skarpe som nåle og kan bide dybt i huden.
Greek[el]
Διάφορες ράτσες, ειδικά οι ποιμενικοί, μπορεί να έχουν δόντια αιχμηρά σαν βελόνες, ικανά να προκαλέσουν σοβαρές διάτρητες πληγές.
English[en]
Certain breeds, especially shepherds, can have needle-sharp teeth capable of inflicting severe puncture wounds.
Spanish[es]
Ciertas razas, especialmente los pastores Pueden tener los dientes bien afilados capaz de infligir heridas profundas severas.
Estonian[et]
Teatud tõugudel, eriti lambakoertel võivad olla nõelteravad hambad, mis on võimelised tekitama raskeid torkeauke.
Finnish[fi]
Etenkin paimenkoirilla on erittäin terävät hampaat joista tulee pahaa jälkeä.
French[fr]
Certaines espèces, surtout les chiens de berger, ont des dents très aiguisées... capables d'infliger de graves morsures.
Hungarian[hu]
Bizonyos fajtáknak, különösen a juhászkutyáknak, tűhegyes fogaik lehetnek, amelyek súlyos szúrt sérüléseket okozhatnak.
Italian[it]
Certe razze, specialmente i pastori, possono avere denti aguzzi come aghi, e sono quindi capaci di infliggere gravi ferite " a puntura ".
Dutch[nl]
Bepaalde rassen, zoals herders, hebben vlijmscherpe tanden. Die kunnen diepe wonden veroorzaken.
Polish[pl]
Niektóre rasy, szczególnie owczarki, mają zęby ostre jak igła, zdolne zadać głębokie rany kłute.
Portuguese[pt]
Certas raças de cães, especialmente pastores, tem dentes muito afiados capazes de infligir feridas graves.
Romanian[ro]
Unele rase, cum ar fi ciobăneştii, au dinţii ascuţiţi ca acele. Pot face răni grave deşi subţiri.
Slovak[sk]
Niektoré druhy psov, predovšetkým Shepherdi, môžu mať ihlicovité zuby ktoré môžu zasadiť vážne poranenia.
Slovenian[sl]
Nekatere pasme, še posebno ovčarji imajo lahko zelo ostre zobe, da lahko povzročijo nevarne rane.
Serbian[sr]
Neke rase, pogotovo ovčari, mogu imati jako oštre zube... koji mogu nanijeti opasne rane.
Swedish[sv]
Vissa arter, särskilt schäfrar, kan ha sylvassa tänder som ger djupa sår.