Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter en rekonvalescenstid på seks uger vendte jeg tilbage til min arbejdsplads, men erfarede at mit job var blevet nedlagt under mit fravær.
German[de]
Als ich nach sechswöchiger Genesungszeit wieder zu meinem Arbeitgeber ging, stellte ich fest, daß mein Arbeitsplatz nicht mehr frei war.
Greek[el]
Ύστερα από ανάρρωσι έξη εβδομάδων, ξαναγύρισα στη δουλειά μόνο για να διαπιστώσω ότι την είχα χάσει λόγω της απουσίας μου.
English[en]
After convalescing for six weeks, I went back to work only to find that my job had been eliminated during my absence.
Spanish[es]
Después de seis semanas de convalecencia, volví a mi trabajo solo para hallar que mi puesto había sido eliminado durante mi ausencia.
Finnish[fi]
Kuuden viikon toipilasajan jälkeen palasin työpaikalleni vain huomatakseni, että työni oli lopetettu poissa ollessani.
French[fr]
Six semaines plus tard, je me présentai à mon travail pour reprendre mon emploi, mais ce fut pour m’entendre dire que mon poste avait été supprimé durant mon absence.
Italian[it]
Dopo una convalescenza di sei settimane, tornai al lavoro solo per scoprire che durante la mia assenza l’impiego era stato soppresso.
Japanese[ja]
六週間の静養後,仕事に戻ることができましたが,休んでいた間に私の仕事は無くなってしまっていました。
Korean[ko]
6주간의 회복 기간을 마치고 직장으로 가 보았더니 부재중에 이미 나의 자리는 옮겨져 있었다.
Norwegian[nb]
Etter å ha vært rekonvalesent i seks uker vendte jeg tilbake til arbeidet, men fant at jobben min var blitt avskaffet mens jeg hadde vært borte.
Dutch[nl]
Na een herstel van zes weken ging ik weer naar mijn werk, maar daar moest ik bemerken dat mijn baan in mijn afwezigheid was opgeheven.
Portuguese[pt]
Depois de convalescer por seis semanas, retornei ao trabalho, apenas para descobrir que meu serviço tinha sido eliminado durante minha ausência.
Swedish[sv]
Jag blev stadigt bättre, och efter sex veckor återgick jag till mitt arbete, bara för att finna att det dragits in under min frånvaro.
Ukrainian[uk]
Після шістьох тижнів видужання, я вернувся назад до роботи, лише довідатися, що хтось інший перебрав мою працю.
Chinese[zh]
经过六星期静养后,我返回工作岗位,但发现在离开时已被撤职。