Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني يا سيدتي أكون الدكتور ( إدوارد نوجيت )
Bulgarian[bg]
Защото, моята добра жена, аз съм д-р Едуард Нюгейт.
Czech[cs]
Protože moje dobrá žena, Jsem Dr. Edward Newgate.
Danish[da]
Fordi, min gode kvinde, jeg Dr. Edward Newgate.
German[de]
Weil ich Dr. Edward Newgate bin, gute Frau.
Greek[el]
Διότι, καλή μου γυναίκα, είμαι ο Δρ Edward Newgate.
English[en]
Because, my good woman, I am Dr. Edward Newgate.
Spanish[es]
Porque, mi buena mujer, yo soy el Dr. Edward Newgate.
Estonian[et]
Kulla naine, mina olen dr Edward Newgate.
Persian[fa]
خانم عزیز چون من دکتر ادوارد نیوگیت هستم
Finnish[fi]
Koska minä olen tohtori Edward Newgate.
French[fr]
Car, ma bonne dame, je suis le Dr Edward Newgate.
Hebrew[he]
משום, שאישה טובה שלי, אני הוא ד " ר אדוארד ניוגייט.
Hungarian[hu]
Azért, kedves hölgyem, mert én vagyok Dr. Edward Newgate.
Indonesian[id]
Karena, akulah Dr. Edward Newgate.
Italian[it]
Perche', mia buona donna, sono io il dottor Edward Newgate.
Lithuanian[lt]
Nes, geroji moterie, aš esu daktaras Niugeitas.
Dutch[nl]
Omdat ik dr. Edward Newgate ben.
Polish[pl]
Dobra kobieto, bo to ja jestem doktor Edward Newgate.
Portuguese[pt]
Porque, minha querida, eu sou o Dr. Edward Newgate.
Romanian[ro]
Pentru că, eu sunt dr Edward Newgate.
Russian[ru]
Потому что, моя дорогая, я и есть доктор Эдвард Ньюгейт.
Slovenian[sl]
Zato, moja dobra gospa, jaz sem Dr. Edward Newgate.
Serbian[sr]
Jer, dobra moja ženo, ja sam dr. Edward Newgate.
Swedish[sv]
För att jag är dr Edward Newgate.
Thai[th]
คุณผู้หญิง เพราะผมนี่ละหมอเอ็ดเวิร์ด นิวเกท
Turkish[tr]
Çünkü sevgili hanımefendi, Doktor Edward Newgate benim.
Vietnamese[vi]
Bởi vì, thưa quý bà, tôi mới là bác sĩ Edward Newgate.