Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Резервните системи се поддържат от пласторин, който може да подсигури екипажа за 10 дена.
Czech[cs]
Protože naše raketoplány mají záložní systém založený na plestorenu, domnívám se, že se podpora života udrží až deset dní.
German[de]
Da unsere Shuttles Plestorenbordsysteme haben, dürfte die Lebenserhaltung zehn Tage funktionieren.
Greek[el]
Η άκατος είναι εξοπλισμένη με βοηθητικά συστήματα πλεστορέν, άρα τα συστήματα διατήρησης ζωής θα λειτουργούν μέχρι και δέκα μέρες.
English[en]
Since our shuttles carry plestorene backup systems, we think life support would sustain for as long as ten days.
Spanish[es]
Como nuestras lanzaderas llevan sistemas de reserva de plestoreno, creemos que podría aguantar un máximo de diez días.
Finnish[fi]
Koska aluksissamme on plestoreeni-varajärjestelmät elämää ylläpitävä järjestelmä kestää 10 päivää.
French[fr]
Nos navettes ayant des bases de relais au plestorène, les systèmes de survie devraient fonctionner pendant dix jours.
Croatian[hr]
Naši šatlovi imaju plestorinske pričuvne sustave. Zato mislimo da bi održavanje života moglo trajati deset dana.
Hungarian[hu]
Mivel a kompjaink tartalék energiaellátása plestorene alapú, úgy véljük, hogy a létfenntartó akár tíz napig is működőképes.
Italian[it]
Il sistema d'emergenza delle navette si basa sul plestorene, quindi il supporto vitale resterà in funzione dieci giorni.
Dutch[nl]
Onze shuttles hebben reserveaccu's van plestoreen. Klimaatsystemen zouden nog tien dagen functioneren.
Polish[pl]
Przy systemach rezerwowych opartych na plestorenie, system podtrzymywania życia powinien być sprawny jeszcze przez dziesięć dni.
Portuguese[pt]
Como nossas naves auxiliares levam sistemas de reserva de plestoreno, acreditamos que poderia agüentar um máximo de dez dias.
Romanian[ro]
Întructâ navetel noastră au sisteme de rezervă cu plestoren, credem că susţinerea vieţii va mai dura până-n zece zile.
Russian[ru]
Исходя из того, что на наших шаттлах установлены резервные системы, мы считаем, что системы жизнеобеспечения могут работать в таких условиях в течении 10 дней.
Swedish[sv]
Våra färjors plestorensystem gör att livsmiljön kan bibehållas i tio dagar.
Turkish[tr]
Mekiklerimizde plestoren bazlı destek sistemleri olduğu için, yaşam destek sisteminin 10 güne kadar dayanacağını düşünüyoruz.