Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر ماكنت تقول حول دار الأيتام ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли какво каза за сиропиталището?
Bosnian[bs]
Sječaš se šta si rekao o sirotištu?
Czech[cs]
Vzpomínáš, jak jsme mluvili o sirotčinci?
German[de]
Erinnerst du dich daran, was du über das Kinderheim gesagt hast?
Greek[el]
Θυμάσαι τι έλεγες για το ορφανοτροφείο;
English[en]
Remember what you were saying about the orphanage?
Spanish[es]
¿Recuerdas lo que dijiste del orfanato?
Persian[fa]
يادته در مورد يتيم ها چي ميگفتي ؟
French[fr]
Tu te souviens de ce que tu disais à propos de l'orphelinat?
Hebrew[he]
זכור מה אמרת על הבית יתומים?
Croatian[hr]
Sjeti se što si rekao za sirotište.
Hungarian[hu]
Emlékszel mit mondtál az árvaházról?
Italian[it]
Ricordi cosa avevi detto sull'orfanotrofio?
Dutch[nl]
Weet je nog wat je zei over het weeshuis?
Polish[pl]
Pamiętasz, co mówiłeś o sierocińcu?
Portuguese[pt]
Lembra o que vinha dizendo sobre orfanato?
Romanian[ro]
Iti amintesti ceea ce spuneai despre orfelinat?
Russian[ru]
Помнишь что ты говорил насчет приюта?
Serbian[sr]
Sječaš se šta si rekao o sirotištu?
Turkish[tr]
Yetimhane konusunda dediğini hatırlasana.
Vietnamese[vi]
Nhớ lúc chúng ta nói về trại trẻ mồ côi không?
Chinese[zh]
还 记得 你 说 的 孤儿院 的 事 吗?