Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved at sammenlaegge boederne beregnet paa grundlag af hver af disse overtraedelser til én boede , har Kommissionen tilsidesat det almindelige retsprincip vedroerende sammenstoed af overtraedelser .
German[de]
INDEM DIE KOMMISSION DIE FÜR JEDE DIESER BEIDEN ZUWIDERHANDLUNGEN BERECHNETEN GELDBUSSEN IN EINER EINZIGEN GELDBUSSE KUMULIERT HABE , HABE SIE GEGEN DEN FÜR DAS ZUSAMMENTREFFEN MEHRERER ZUWIDERHANDLUNGEN GELTENDEN ALLGEMEINEN GRUNDSATZ VERSTOSSEN .
English[en]
BY COMBINING THE FINES CALCULATED FOR EACH OF THOSE TWO INFRINGEMENTS INTO A SINGLE FINE , THE COMMISSION INFRINGED THE GENERAL PRINCIPLE CONCERNING THE OVERLAPPING OF OFFENCES .
Finnish[fi]
Yhdistämällä molemmista rikkomuksista erikseen lasketut sakot yhdeksi sakoksi komissio on sen mukaan loukannut yleistä periaatetta, joka koskee rikkomusten konkurrenssia.
French[fr]
EN CUMULANT LES AMENDES CALCULEES POUR CHACUNE DE CES DEUX INFRACTIONS EN UNE AMENDE UNIQUE , LA COMMISSION AURAIT VIOLE LE PRINCIPE GENERAL CONCERNANT LE CONCOURS D ' INFRACTIONS .
Swedish[sv]
Genom att kumulera de böter som beräknats för var och en av dessa överträdelser till ett enda bötesbelopp, har kommissionen kränkt den allmänna principen om sammanträffande av överträdelser.