Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В документацията на обществените поръчки със стойност, която е изцяло или частично формирана въз основа на действително направените разходи за изпълнение, се уточняват:
Czech[cs]
V zadávací dokumentaci zakázek se zcela nebo částečně nákladově stanovenou cenou je třeba upřesnit:
Danish[da]
I dokumenterne vedrørende kontrakter, der helt eller delvist indgås på regningsbasis, angives følgende:
German[de]
In den Unterlagen zu den ganz oder teilweise zu Selbstkostenerstattungspreisen vergüteten Aufträgen wird Folgendes festgelegt:
Greek[el]
Τα έγγραφα των συμβάσεων ολικής ή μερικής απόδοσης κόστους διευκρινίζουν:
English[en]
The tender documents of a procurement procedure for a full or partial cost-reimbursement contract shall specify:
Spanish[es]
Los documentos de los contratos de reembolso de costes, total o parcial, precisarán:
Estonian[et]
Lepingu, mis kas tervenisti või osaliselt hüvitatakse kontrollitud kulutuste alusel, dokumentides on täpsustatud järgmine:
Finnish[fi]
Todellisten kustannusten korvaamiseen kokonaan tai osittain perustuvia sopimuksia koskevissa asiakirjoissa on täsmennettävä
French[fr]
Les documents des marchés rémunérés en totalité ou en partie en dépenses contrôlées précisent :
Irish[ga]
Sonrófar an méid seo a leanas sna doiciméid a bhaineann le conarthaí costas plus iomlána nó páirteacha:
Italian[it]
I documenti degli appalti remunerati, interamente o parzialmente, in base a spese certificate, devono precisare:
Lithuanian[lt]
Patvirtintų išlaidų padengimo sutarties arba sutarties, turinčios tokių nuostatų, dokumentuose turi būti nurodyta:
Latvian[lv]
Pilnīga vai daļēja papildināto izmaksu līguma dokumentācijā norāda:
Maltese[mt]
Id-dokumenti tat-tender ta' proċedura tal-akkwist għal kuntratt ta' rimborż sħiħ jew parzjali għandhom jispeċifikaw:
Dutch[nl]
In de aanbestedingsstukken voor geheel of ten dele op basis van gecontroleerde uitgaven vergoede opdrachten worden de volgende zaken vastgelegd:
Polish[pl]
W dokumentacji dotyczącej zamówień wynagradzanych częściowo lub w całości na podstawie umowy koszt plus określa się:
Portuguese[pt]
Os documentos dos contratos de reembolso total ou parcial das despesas certificadas devem precisar:
Romanian[ro]
Documentația contractelor plătite integral sau parțial cu costuri suplimentare precizează:
Slovak[sk]
V súťažných podkladoch týkajúcich sa zákaziek s nákladovo kalkulovanou cenou všetkých alebo časti výkonov sa spresnia:
Slovenian[sl]
V dokumentaciji javnega naročila s celotnim ali delnim povračilom stroškov se določi naslednje:
Swedish[sv]
I handlingarna som rör helt eller delvis självkostnadsbaserade avtal ska följande anges: