Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общата система за ДДС следва да бъде приложена до и включително фазата на търговията на дребно“.
Czech[cs]
Společný systém DPH se uplatňuje až do stupně maloobchodu včetně.“
Danish[da]
Det fælles momssystem anvendes til og med detailhandelsleddet.«
German[de]
Das gemeinsame Mehrwertsteuersystem wird bis zur Einzelhandelsstufe, diese eingeschlossen, angewandt.“
Greek[el]
Το κοινό σύστημα ΦΠΑ εφαρμόζεται μέχρι και το στάδιο του λιανικού εμπορίου.»
English[en]
The common system of VAT shall be applied up to and including the retail trade stage.’
Spanish[es]
El sistema común de IVA se aplicará hasta la fase de venta al por menor, incluida ésta.»
Estonian[et]
Ühist käibemaksusüsteemi kohaldatakse kuni jaemüügietapi lõpuni.”
Finnish[fi]
Yhteistä arvonlisäverojärjestelmää sovelletaan vähittäiskauppavaiheen päättymiseen saakka.”
French[fr]
Le système commun de TVA est appliqué jusqu’au stade du commerce de détail inclus.»
Croatian[hr]
Zajednički sustav PDV-a primjenjuje se do i uključujući razinu maloprodaje.“
Hungarian[hu]
A közös HÉA‐rendszert a kiskereskedelmi szakasszal bezárólag kell alkalmazni.”
Italian[it]
Il sistema comune d’IVA è applicato fino allo stadio del commercio al minuto incluso».
Lithuanian[lt]
Bendra PVM sistema taikoma visuose etapuose, įskaitant ir mažmeninę prekybą.“
Latvian[lv]
Kopējo PVN sistēmu piemēro līdz mazumtirdzniecības stadijai, to ieskaitot.”
Maltese[mt]
Is-sistema komuni tal-VAT għandha tkun applikata sa l-istadju tal-kummerċ bl-imnut (dan l-istadju inkluż).”
Dutch[nl]
Het gemeenschappelijke btw-stelsel wordt toegepast tot en met de kleinhandelsfase.”
Polish[pl]
Wspólny system VAT stosuje się aż do etapu sprzedaży detalicznej włącznie”.
Portuguese[pt]
O sistema comum do IVA é aplicável até ao estádio do comércio a retalho, inclusive.»
Romanian[ro]
Sistemul comun al TVA‐ului se aplică până la etapa de vânzare cu amănuntul, inclusiv.”
Slovak[sk]
Spoločný systém DPH sa uplatňuje až po maloobchodný stupeň vrátane.“
Slovenian[sl]
Skupni sistem davka na dodano vrednost se uporablja do vključno faze prodaje na drobno.“
Swedish[sv]
Det gemensamma systemet för mervärdesskatt skall tillämpas till och med detaljhandelsledet.”