Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще съм ти задължена ако помолиш г-н Бънбъри от мое име да бъде така мил да не боледува следващата събота.
Czech[cs]
Budu ti zavázána, když se za mě pana Bunburyho zeptáš, zda by byl tak laskav, a příští sobotu znovu neonemocněl.
English[en]
I should be much obliged if you would ask... Mr. Bunbury from me to be kind enough... not to have a relapse next Saturday.
Spanish[es]
Estaría muy agradecida si le pedirías... al Sr. Bunbury de parte mía que sea lo suficientemente amable... para no tener una recaída el próximo sábado.
Croatian[hr]
Zadužio bi me kada bi pitao gospodina Bunburyja, da bude ljubazan pa da ne odluči da umre sledeće subote.
Polish[pl]
Proszę ode mnie poprosić pana Bunbury żeby był tak miły i nie miał zapaści w przyszłą sobotę.
Portuguese[pt]
Ficaria agradecida se pudesse pedir ao Sr. Bunbury para ter a gentileza... de não ter uma recaída no próximo sábado.
Romanian[ro]
Ţi-aş fi recunoscătoare dacă l-ai ruga pe... domnul Bunbury, din partea mea, să fie drăguţ... să nu se îmbolnăvească sâmbăta viitoare.
Russian[ru]
Ты меня очень обяжешь, если от моего имени попросишь мистера Бенбери быть настолько любезным не получить рецидив в следующую субботу.
Serbian[sr]
Zadužio bi me kada bi pitao gospodina Banbarija, da bude ljubazan i ne odluči da umre sledeće subote.
Turkish[tr]
Senden önümüzdeki Cumartesi Bay Bunbury'ye hastalanmamasını söylemeni istemek durumundayım.