Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا فعلت ذلك ، سأهرب اسرع من روبى
Bulgarian[bg]
Но бих бягал по бързо от него.
Czech[cs]
Ale kdyby jo, běžel bych mnohem rychlejc než Robby.
Greek[el]
Αλλά αν το έκανα, θα έτρεχα πιο γρήγορα.
English[en]
But if I did, I would run way faster than Robby.
Spanish[es]
Pero si lo hago, me alejaría mucho más rápido que Robby.
Estonian[et]
Aga kui ma seda teeksin, siis ma jookseks kiiremini, kui Robby.
Finnish[fi]
Jos juoksisin, juoksisin paljon nopeammin kuin Robby.
French[fr]
Mais si je fuyais, je courrais plus vite que Robby.
Hebrew[he]
אבל אם הייתי, הייתי עושה את זה הרבה יותר מהר מאשר רובי
Croatian[hr]
Ali da bežim, bežao bih brže od Robija.
Hungarian[hu]
De ha mégis, akkor gyorsabban futnék, mint Robby.
Italian[it]
Ma se lo facessi, correrei molto piu'veloce di Robby.
Dutch[nl]
Als ik dat wel zou doen, zou ik veel sneller dan Robby rennen.
Polish[pl]
Ale jeśli nie, będę biegł szybciej niż Robby.
Portuguese[pt]
Mas se fugisse, iria muito mais depressa do que o Robby.
Romanian[ro]
Dar dac-aş face-o, aş fugi mai rapid decât Robby.
Russian[ru]
Но если бы убегал, то быстрее, чем Робби.
Serbian[sr]
Ali da bežim, bežao bih brže od Robija.
Swedish[sv]
Men om jag gjorde det skulle jag vara snabbare än Robby.
Turkish[tr]
Kaçsam da Robby'den hızlı olurdum.