Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجلب طفل إلى العالم وحيدةً سيفسد حياتك
Bulgarian[bg]
Да имаш дете толкова млада, само би ти огорчило живота.
German[de]
Und ein Kind allein auf diese Welt zu bringen, hat Ihr Leben ruiniert.
Greek[el]
Και το να φέρεις ένα παιδί στον κόσμο μόνη σου, κατέστρεψε την ζωή σου.
English[en]
And bringing a child into the world alone ruined your life.
Spanish[es]
Y traer a un niño al mundo sola te arruinó la vida.
Finnish[fi]
Lapsen saaminen yksin pilasi elämäsi.
French[fr]
Et mettre au monde un enfant toute seule a ruiné votre vie.
Croatian[hr]
Samohrano majčinstvo uništilo ti je život.
Hungarian[hu]
És az, hogy egyedül hoztál gyermeket a világra, tönkretette az életedet.
Italian[it]
E dare alla luce un figlio da sola ti ha rovinato la vita.
Dutch[nl]
En een kind alleen op de wereld zetten, heeft je leven geruïneerd.
Polish[pl]
I urodzenie dziecka zniszczyło ci życie.
Portuguese[pt]
E ter um filho sozinha arruinou a sua vida.
Russian[ru]
И рождение ребенка без отца разрушило Вашу жизнь.
Swedish[sv]
Och att föda ett barn själv förstörde ditt liv.
Turkish[tr]
Ve tek başına çocuk doğurmak hayatını mahvetti.