Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zřizuje se Negociační skupina o námořních dopravních službách (dále uváděná jako "Negociační skupina"), aby plnila toto zmocnění.
Danish[da]
Der oprettes en Forhandlingsgruppe for Soetransportydelser (i det foelgende benaevnt »NGMTS«) for at gennemfoere dette.
German[de]
(2) Zur Durchführung der Verhandlungen wird eine Verhandlungsgruppe zu Seeverkehrsdienstleistungen (im folgenden als "NGMTS" bezeichnet) eingerichtet.
Greek[el]
Συστήνεται διαπραγματευτική ομάδα για τις υπηρεσίες θαλασσίων μεταφορών (εφεξής καλουμένη η «ΔΟΥΘΜ») για να εκτελέσει την εν λόγω εντολή.
English[en]
A Negotiating Group on Maritime Transport Services (hereinafter referred to as the ‘NGMTS’) is established to carry out this mandate.
Spanish[es]
Para cumplir este mandato se establece un Grupo de Negociación sobre Servicios de Transporte Marítimo (denominado en adelante «GSNTM»).
Estonian[et]
Selle ülesande täitmiseks moodustatakse mereveoteenuseid käsitlevate läbirääkimiste toimkond (edaspidi "mereveoteenuste toimkond").
Finnish[fi]
Merikuljetuspalvelujen neuvotteluryhmä (myöhemmin "NGMTS") on perustettu tämän toimeksiannon toteuttamiseksi.
French[fr]
Un Groupe de négociation sur les services de transport maritime (ci-après dénommé le «GNSTM») est établi pour s'acquitter de ce mandat.
Croatian[hr]
Za provedbu ovih zadataka uspostavlja se Skupina za pregovore o uslugama u pomorskom prijevozu (dalje u tekstu „NGMTS”).
Hungarian[hu]
E feladat ellátására a tengeri szállítási szolgáltatásokkal foglalkozó tárgyalócsoport (a továbbiakban: NGMTS) jön létre.
Italian[it]
Si istituisce un gruppo di negoziazione per i servizi di trasporto marittimo (Negotiating Group on Maritime Transport Services, in appresso denominato «NGMTS») per svolgere questo mandato.
Lithuanian[lt]
Šio mandato vykdymui sudaroma Derybų dėl jūrų transporto paslaugų grupė (toliau tekste vadinama DGJTP).
Latvian[lv]
Šā uzdevuma veikšanai ir izveidota Sarunu grupa par jūras transporta pakalpojumiem (še turpmāk – "SGJTP").
Maltese[mt]
Grupp Negozjatur dwar is-Servizzi ta' Trasport Marittimu (minn hawn 'il quddiem riferut bħala "NGMTS") huwa stabbilit biex iwettaq dan il-mandat.
Dutch[nl]
Om dit mandaat uit te voeren wordt een Onderhandelingsgroep voor zeevervoerdiensten (hierna "NGMTS" genoemd) opgericht.
Polish[pl]
Grupa negocjacyjna do spraw usług transportu morskiego (dalej zwana "NGMTS") zostaje utworzona w celu wywiązania się z tego mandatu.
Portuguese[pt]
Para cumprir este mandato, é criado um Grupo de Negociação sobre os Serviços de Transporte Marítimo (a seguir designado «GNSTM»).
Slovak[sk]
Zriaďuje sa Negociačná skupina o námorných dopravných službách (ďalej len "Negociačná skupina"), aby plnila výkon tohto mandátu.
Slovenian[sl]
Za izvedbo teh nalog in pooblastil se ustanovi Pogajalska skupina za storitve pomorskega prevoza (v nadaljnjem besedilu "NGMTS").
Swedish[sv]
En förhandlingsgrupp för sjötransporttjänster (nedan benämnd "NGMTS"), skall upprättas för att utföra detta uppdrag.