Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На място, наречено Маньока, имало река, пълна с камъни.
Bosnian[bs]
Na mjestu zvanom Manyoca bila je rijeka puna kamenja.
Czech[cs]
To místo se nazývalo Mańjoka. Tam v řece měly být ty kameny.
German[de]
Bei einem Dorf namens Mañyoca gibt es einen Fluss voll von Edelsteinen.
Greek[el]
Σε ένα μέρος που λέγεται Μανιόκα υπήρχε ένας ποταμός... γεμάτος με πέτρες.
English[en]
At a place called Manyoca there was a river full of stones.
Spanish[es]
Un lugar llamado Manioca, un río lleno de piedras.
Finnish[fi]
Paikassa nimeltään Mañyoca oli joki täynnä jalokiviä.
French[fr]
A Manioca, il y avait une rivière pleine d'émeraudes.
Croatian[hr]
Na mjestu zvanom Manyoca bila je rijeka puna kamenja.
Hungarian[hu]
A Manyoca nevű helynél van egy kővel teli folyó.
Polish[pl]
Miejsce nazywało się Manioca. Była tam rzeka pełna kamieni.
Portuguese[pt]
Um lugar chamado Manioca, um rio cheio das pedras.
Romanian[ro]
La Manioca, există un râu plin de smaralde.
Slovak[sk]
Na mieste zvanom Manyoca bola vraj rieka, plná kameňov.
Slovenian[sl]
Pri mestu imenovanem Manyoca je bila reka polna kamenja.
Turkish[tr]
Manyoca denen yerde nehir o taşlarla doluydu