Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли защо поисках да съм ти свръзка?
Czech[cs]
Chceš vědět, proč jsem zažádal, abych byl právě tvým opatrovníkem?
German[de]
Willst du wissen, warum ich beantragte, dein Agentenführer zu sein?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί ζήτησα να είμαι χειριστής σου;
English[en]
You know why I requested to be your handler?
Spanish[es]
¿Sabes por qué pedí ser tu supervisor?
Estonian[et]
Sa tead, miks palusin olla sinu handler?
Finnish[fi]
Tiedätkö, miksi pyysin päästä käsittelijäksesi?
Croatian[hr]
Znaš li zašto sam želio biti tvoj mentor?
Hungarian[hu]
Tudod, miért téged akartalak mentorálni?
Italian[it]
Lo sai perche'richiesi di essere il tuo referente?
Dutch[nl]
Weet je waarom ik een verzoek had gedaan om jou trainer te worden?
Polish[pl]
Wiesz dlaczego poprosiłem o zostanie twoim opiekunem?
Portuguese[pt]
Você sabe por que eu pedi para ser seu supervisor?
Romanian[ro]
Ştii de ce am cerut să fiu supraveghetorul tău?
Serbian[sr]
Znaš li zašto sam želio biti tvoj mentor?
Turkish[tr]
Neden senin öğretmenin olmak istediğimi biliyor musun?