Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да се страхувате да упражнявате своята свобода на избор и да действате според мислите и впечатленията, които Духът Господен поставя в сърцата ви.
Czech[cs]
Nesmíte se bát používat svobodu jednání a jednat podle myšlenek a inspirace, které vám Duch Páně vloží do srdce.
Danish[da]
Vær ikke bange for at udøve jeres handlefrihed og handle i overensstemmelse med de tanker og indtryk, som Herrens Ånd lægger i jeres hjerte.
German[de]
Sie dürfen sich nicht scheuen, Ihre Entscheidungsfreiheit auszuüben und die Gedanken und Eindrücke, die der Geist des Herrn Ihnen ins Herz gibt, auch umzusetzen.
English[en]
You must not be afraid to exercise your agency and act upon the thoughts and impressions that the Spirit of the Lord puts into your heart.
Spanish[es]
No deben temer ejercer su albedrío y actuar en cuanto a los pensamientos y las impresiones que el Espíritu del Señor ponga en su corazón.
Finnish[fi]
Teidän ei pidä pelätä käyttää tahdonvapauttanne ja toimia niiden ajatusten ja vaikutelmien mukaan, joita Herran Henki panee sydämeenne.
French[fr]
Vous ne devez pas avoir peur d’exercer votre libre arbitre et de suivre les pensées et les impressions que l’Esprit du Seigneur met dans votre cœur.
Hungarian[hu]
Ne féljetek gyakorolni az önrendelkezéseteket és azon gondolatok és benyomások szerint cselekedni, melyeket az Úr Lelke ültet a szívetekbe.
Indonesian[id]
Anda seharusnya tidak takut untuk menjalankan hak pilihan Anda dan untuk menindaki pikiran serta kesan yang Roh Tuhan masukkan ke dalam hati Anda.
Italian[it]
Non dovete temere di esercitare il vostro libero arbitrio e di agire in base ai pensieri e alle impressioni che lo Spirito del Signore mette nel vostro cuore.
Japanese[ja]
選択の自由を働かせて主の御霊が心に与えてくださる考えや印象に従って行動することを恐れてはいけません。 最初は自信が持てないかもしれません。
Korean[ko]
여러분은 선택의지를 행사하고 주님의 영이 여러분 마음에 심어 주는 생각과 느낌에 따라 행동하기를 두려워해서는 안 됩니다.
Norwegian[nb]
Dere må ikke være redde for å utøve deres handlefrihet og handle ifølge de tanker og inntrykk som Herrens ånd gir dere.
Dutch[nl]
Aarzel niet om uw keuzevrijheid aan te wenden en te handelen naar de gedachten en indrukken die de Geest van de Heer in uw hart legt.
Polish[pl]
Nie musicie obawiać się wypróbowania waszej wolnej woli i działania według myśli i odczuć, jakie Duch Pana umieszcza w waszym sercu.
Portuguese[pt]
Não tenham medo de empregar o arbítrio para agir de acordo com as ideias e impressões que o Espírito do Senhor colocar em seu coração.
Romanian[ro]
Nu trebuie să vă temeţi să vă exercitaţi libertatea de a alege şi de a acţiona conform gândurilor şi impresiilor pe care Spiritul Domnului vi le pune în inimă.
Russian[ru]
Вы не должны бояться проявлять свободу воли и действовать в соответствии с помыслами и внушениями, которые Дух Господа вкладывает в ваши сердца.
Samoan[sm]
E le tatau ona e fefe e faaaoga lou faitalia ma galue loa e tusa ai ma manatu ma lagona e tuu e le Agaga o le Alii i lou loto.
Swedish[sv]
Du får inte tveka att använda din handlingsfrihet och följa de tankar och intryck som Herrens Ande lägger i ditt hjärta.
Tagalog[tl]
Hindi kayo dapat matakot na gamitin ang inyong kalayaan at kumilos ayon sa mga ideya at pakiramdam na inilalagay ng Espiritu ng Panginoon sa inyong puso.
Tongan[to]
Kuo pau ke ʻoua te ke ilifia ke fakaʻaongaʻi hoʻo tauʻatāina ke filí pea fakahoko e ngaahi fakakaukau mo e ongo ʻoku ʻoatu ʻe he Laumālie ʻo e ʻEikí ki ho lotó.
Tahitian[ty]
Eiaha e mata‘u i te faaohipa i to outou ti‘amâraa e ia rave mai te au i te mau mana‘o e te mau faaiteraa ta te Varua o te Fatu e tuu i roto i to outou aau.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em không nên sợ phải sử dụng quyền tự quyết của mình và hành động theo những ý nghĩ và ấn tượng mà Thánh Linh của Chúa đặt vào lòng mình.