Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Мои приятели - филмови дейци гледат Ноливуд и казват: "Уау, те наистина правят онова, което ние всъщност искаме да правим, правят пари и живеят с тази работа."
German[de]
Filmemacher, Freunde von mir, betrachten Nollywood und sagen, "Wow, sie tun, was wir wirklich machen wollen, verdienen Geld und leben mit diesem Job."
English[en]
Filmmakers, friends of mine, they look at Nollywood and they say, "Wow, they are doing what we really want to do, and make a buck and live with this job."
Spanish[es]
Cineastas, amigos míos, ven Nollywood y dicen: "¡Guau! Ellos están haciendo lo que nosotros realmente queremos hacer, hacer plata y vivir de este trabajo".
French[fr]
Mes amis les réalisateurs, ils regardent Nollywood et ils disent, "Waouh, ils font ce que nous voudrions vraiment faire, et ils se font un peu de tunes et vivent de ce travail".
Hebrew[he]
יוצרי סרטים, חברים שלי, הם מסתכלים על נוליווד ואומרים, "וואו, הם עושים את מה שאנחנו ממש רוצים לעשות, ומיצרים דולר וגם חיים מהעבודה הזו."
Polish[pl]
Filmowcy, moi przyjaciele obserwują Nollywood i mówią: "Oni robią to, co chcą robić, zarabiają i żyją tą pracą."
Portuguese[pt]
Cineastas, amigos meus, observam Nollwood e dizem: "Uau, eles realmente estão fazendo aquilo que gostam, ganham e sobrevivem com este trabalho".
Romanian[ro]
Regizori, prieteni de-ai mei, s-au uitat la Nollywood si au zis "Uau, ei fac ce-am vrea noi să facem, şi câştigă un ban şi trăiesc din asta."
Russian[ru]
Мои друзья, кинематографисты, смотря на Нолливуд, говорят: «Супер, они делают то, о чем мечтаем мы, и это приносит им реальные деньги и занятость».
Turkish[tr]
Film yapımcısı arkadaşlarım, Nollywood'a bakıp, "Vay, hakikaten de bizim yapmak istediğimiz şeyi yapıyorlar, ve para kazanıp bu işle geçimlerini sağlıyorlar." diyor.
Vietnamese[vi]
Các nhà làm phim, bạn bè của tôi, họ nhìn vào Hollywood và nói: ''Wow, họ đang làm điều họ thực sự muốn, và kiếm sống bằng công việc này.
Chinese[zh]
我的电影制作人朋友们, 他们看到尼莱坞, 就会感叹 哇, 他们做的正是我们真正想做的 挣点儿钱, 以拍电影为生