Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعوّل حياة الفقمة على تمايل الجليد
Bulgarian[bg]
Животът на тюлена зависи от преобръщането на леда.
Bosnian[bs]
Fokin život ovisi o ovom malom komadu leda.
Czech[cs]
Život tuleně visí na vlásku ledu.
Greek[el]
Η ζωή του φώκιας κρέμεται σε μια ζαριά του πάγου.
English[en]
The seal's life hangs on a roll of the ice.
Spanish[es]
La vida de la foca pende del giro de un hielo.
Estonian[et]
Hülge elu ripub jäätükil.
Finnish[fi]
Hylkeen henki on jäälautan varassa.
Hebrew[he]
חייו של כלב הים תלויים ביציבותו של הקרח.
Croatian[hr]
Fokin život zavisi od ovog malog komada leda.
Dutch[nl]
Zijn leven hangt aan een zijden draadje.
Polish[pl]
Życie foki zależy od lodu.
Portuguese[pt]
A vida da foca depende do movimento do bloco de gelo.
Romanian[ro]
Viaţa focii depinde de bucata de gheaţă.
Albanian[sq]
Jeta e fokes tani varet nga nje bllok akulli.
Serbian[sr]
Fokin život zavisi od ovog malog komada leda.
Turkish[tr]
Fokun hayatı buzun devrilmesine bağlı.
Vietnamese[vi]
Sự sống con hải cẩu giờ phụ thuộc vào trục tảng băng.
Chinese[zh]
海豹 的 生命 全部 系 与 这块 浮冰