Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Ён кажа нам: сузіральнікі (contemplantes) павінны стаць рабочымі земляробамі – laborantes.
German[de]
12] Die Beschaulichen – contemplantes – müssen Landarbeiter – laborantes – werden, so sagt er uns.
French[fr]
12] Les contemplatifs – contemplantes – doivent devenir des travailleurs agricoles – laborantes –, nous dit-il.
Latin[la]
»[12]. Contemplantes evadere debent opifices agricolae – laborantes –, nobis dicit.
Dutch[nl]
Hij paste op hen de woorden van Pseudo-Rufinus toe: “Het menselijk geslacht leeft van weinigen, want als die er niet waren, zou de hele wereld te gronde gaan ...” [12] De beschouwenden – contemplantes – moeten landarbeiders – laborantes – worden, zegt hij.