Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovaj klinac se moze teleportovati gde god hoce a nalazimo ga na tavanu
English[en]
This kid can teleport anywhere he wants, and we find him hiding out in a crawl space?
Spanish[es]
Pudo ir a dónde quiera ¿y se escondió en un altillo?
Estonian[et]
Poiss võib teleporteeruda kuhu iganes tahab, ja me leiame ta oma toa lae pealt?
Finnish[fi]
Hän voi teleportata minne vain, mutta hän jää huoneensa yläpuolelle.
French[fr]
Ce gamin peut se téléporter où il veut, et on le trouve caché dans une trappe de service?
Italian[it]
Puo'teletrasportarsi dovunque voglia e lo abbiamo trovato in un sottotetto?
Dutch[nl]
Die jongen kan overal heen teleporteren, maar hij verbergt zich in de kruipruimte.
Polish[pl]
Dzieciak może teleportować się, gdzie tylko chce, a znajdujemy go na strychu?
Portuguese[pt]
O garoto pode teleportar para onde quiser e o acharemos se escondendo em um cantinho?
Russian[ru]
Этот парень может телепортироваться куда угодно, а мы находим его скрывающимся на чердаке?
Slovenian[sl]
Ta fant se lahko teleportira kamorkoli hoče, in mi smo ga našli, kako se skriva po prostoru?
Serbian[sr]
Mali može da se teleportuje gde god hoće, a mi smo ga našli kako se krije na tavanu.
Turkish[tr]
Çocuk istediği yere ışınlanabilir ama biz onu tavan arasında buluyoruz.