Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eller er det sådan, at fru kommissæren ikke er fuldt informeret og svarer på den måde for at forsvare, at hun ikke accepterer ændringsforslagene om, at kobber flyttes fra 1B til 1C, og af samme grund tav om det forhold, at asbest ikke er medtaget som et farligt stof?
German[de]
Oder war die Kommissarin vielleicht nicht ausreichend informiert und hat deshalb in der vorliegenden Weise geantwortet, als sie darauf bestand, die Abänderungen nicht zu akzeptieren, daß also Kupfer aus dem Anhang I B herausgenommen und dem Anhang I C hinzugefügt wird, und ist deshalb gar nicht auf meine Frage eingegangen, warum Asbest unter den gefährlichen Materialien erwähnt wird.
English[en]
Or perhaps the Commissioner was not fully informed and answered in that way in order to stick to the fact that she did not accept the amendments, in other words to transfer copper from 1B to 1C, and remained silent with regard to the failure to mention asbestos as one of the dangerous materials.
Finnish[fi]
Vai onko niin, että rouva komissaari ei tunne asiaa riittävän hyvin ja vastasi tällä tavalla voidakseen pysyä kannassaan olla hyväksymättä tarkistuksia, siis siirtää kuparia 1b: stä 1c: hen, ja pysyi hiljaa asbestin kuulumisesta vaarallisiin aineisiin.
French[fr]
Ou peut-être que madame le Commissaire n'était pas vraiment au courant et a répondu de cette manière pour camper sur son refus d'accepter les amendements (faire passer le cuivre de l'annexe 1b à 1c), tout en omettant de prendre position sur le fait que l'amiante ne figure pas parmi les matériaux dangereux?
Italian[it]
O forse la signora Commissario non era del tutto informata e, di conseguenza, ha risposto come ha risposto per insistere nel non voler accogliere gli emendamenti sul trasferimento del rame dall'allegato 1B all'1C, passando sotto silenzio anche l'omissione dell'amianto tra le sostanze pericolose?
Dutch[nl]
Of bent u, mevrouw de commissaris, misschien niet helemaal op de hoogte van deze zaak en hebt u alleen zo geantwoord omdat u hoe dan ook weigert de amendementen betreffende overheveling van koper van 1B naar 1C over te nemen? Hebt u daarom ook gezwegen over de overheveling van asbest naar de gevaarlijke stoffen?
Portuguese[pt]
Ou será que a senhora comissária não estava totalmente informada e respondeu dessa forma para insistir na não aceitação das alterações, isto é, para não aceitar que o cobre seja transferido da parte B do anexo I para a parte C do mesmo anexo, e não se pronunciou também sobre a não inclusão do amianto entre os materiais perigosos?
Swedish[sv]
Eller kanske kommissionsledamoten inte var fullständigt informerad och svarade på detta sätt för att vidhålla att hon inte accepterar ändringsförslagen, dvs. att koppar skall flyttas från 1 B till 1 C. Kanske det var av brist på information som hon också teg om att asbest inte nämns bland de farliga materialen.