Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har hidtil ikke gjort noget for at definere spørgsmålene om grænsedragningerne i Europa eller det, som EU's Europa skal være, fordi der også vil være et Europa derudover.
German[de]
Wir haben bisher nichts unternommen, die Fragen der Grenzziehungen in Europa bzw. das zu definieren, was das Europa der Europäischen Union sein soll, weil es ein Europa auch darüber hinaus geben wird.
English[en]
We have not taken any steps so far to draw definitive borders or to define what the Europe of the Union is to be, because there will still be a Europe beyond our frontiers.
Spanish[es]
Hasta ahora no hemos hecho nada para definir las cuestiones del trazado de fronteras en Europa o definir qué es lo que debe ser la Europa de la Unión Europea, pues va a haber también una Europa más allá.
Finnish[fi]
Me emme ole tehneet toistaiseksi mitään määritelläksemme kysymystä rajojen vetämisestä Euroopassa tai sitä, mikä Euroopan unionin Euroopan on määrä olla, koska Eurooppaa on myös sen ulkopuolella.
French[fr]
Nous n'avons jusqu'à présent entrepris aucune démarche visant à définir les frontières en Europe, ou ce que doit être l'Europe de l'Union européenne, car même au-delà de ces débats, il existera une Europe.
Italian[it]
Finora non abbiamo fatto nulla per definire i confini in Europa, ossia per stabilire quale debba essere l'Europa dell'Unione europea, perché ci sarà anche un'altra Europa.
Dutch[nl]
Wij hebben tot nu toe niets ondernomen om de kwestie van de buitengrenzen van Europa aan te pakken, dat wil zeggen om te definiëren wat nu precies het Europa van de Europese Unie moet gaan worden, omdat er naast de EU ook nog een ander Europa zal blijven bestaan.
Portuguese[pt]
Até agora ainda não fizemos nada relativamente às questões do traçado de fronteiras na Europa, nem para definir o que vai ser a Europa da União Europeia, pois vai continuar a haver uma Europa também para além deste contexto.