Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега е моментът да се пазариш и да ни кажеш за швейцарските банкови сметки, паролата за Кайманските острови.
Czech[cs]
Tady máte vyjednávat, směňovat, říkat nám o svých švýcarských účtech, o číslech účtů na Kajmanech.
Greek[el]
Εδώ διαπραγματεύεσαι, κάνεις παζάρια, μας λες για Ελβετικούς λογαριασμούς... τους αριθμούς από τα νησιά Κέιμαν.
English[en]
This is where you negotiate, you bargain, you tell us about your Swiss bank accounts, your Cayman Island numbers.
Spanish[es]
Ahora es cuando tu negocias, tu fianza, nos cuentas sobre tus cuentas en Suiza, las de las Islas Caimán.
French[fr]
C'est le moment où tu négocies, tu négocies, tu nous parle de tes comptes en banque Suisse, de tes numéros aux Caïmans.
Hebrew[he]
זה המקום שבי אתה משא ומתן, אתה מציאה, אתה אומר לנו על חשבונות הבנק שלך בשוויץ, מספרי אי קיימן.
Hungarian[hu]
Itt kezdenek el alkudozni, svájci bankszámlákat, vagy Kajmán-szigetek-i letéteket felajánlani.
Italian[it]
Questo e'il momento di negoziare, di contrattare, di raccontarci di conti in banche svizzere o alle Isole Cayman.
Dutch[nl]
Dit is het moment dat je onderhandelt, ons vertelt over je Zwitserse bankrekeningen en die op de Kaaimaneilanden.
Polish[pl]
W tym miejscu można negocjować można targować, możesz nam powiedzieć, o swoich szwajcarskich kontach bankowych, o numerach na Kajmanach
Portuguese[pt]
Agora é quando você negocia, faz acordo e nos diz sobre as contas na Suíça, número nas Ilhas Cayman.
Romanian[ro]
Acum negociezi, ne spui de conturile din băncile elveţiene, din insulele Cayman.
Russian[ru]
Тут ты начинаешь вести переговоры торгуешься и рассказываешь про свои банковские счета на Кайманах и в Швейцарии.
Serbian[sr]
Sad je vreme da pregovaraš, ponudiš nagodbu, kažeš nam za svoje švajcarske račune, brojeve na Kajmanskim ostrvima.
Turkish[tr]
Pazarlık ederken, İsviçre'deki banka hesaplarını ve Cayman adalarındaki numaraları da söylesen iyi olur.