Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I takt med at de bladbærende stængler vokser, udvikler de luftfyldte blade der holder dem oppe i den rigtige retning, mod overfladen.
German[de]
Während die Thalluszweige wachsen, entstehen Schwimmblasen, durch die sie an der Meeresoberfläche gehalten werden.
Greek[el]
Καθώς οι θαλλοί αναπτύσσονται, αποκτούν λογχοειδή φύλλα που έχουν κύστεις γεμάτες αέρα και που κατευθύνονται προς την επιφάνεια της θάλασσας.
English[en]
As the fronds grow they add blades with gas-filled floats to keep themselves headed for the surface of the sea.
Spanish[es]
Al crecer las frondas, forman talos con flotadores llenos de gas para mantenerse dirigidas hacia la superficie.
Finnish[fi]
Sekovarsien kasvaessa lehtimäisiin osiin ilmestyy kaasurakkuloita, jotka auttavat pitämään kasvin merenpintaa kohti suuntautuneena.
French[fr]
À mesure que les frondes grandissent, des lames s’ajoutent, munies de flotteurs pleins de gaz qui permettent aux frondes de pousser en direction de la surface.
Italian[it]
Man mano che crescono, le fronde sviluppano lamine munite di vescicole piene di gas così da poter galleggiare.
Japanese[ja]
葉状体が生長するにつれて,ガスの詰まった浮き袋が葉状部に加わるので,葉状体は海面に向かって伸び続けることができます。
Korean[ko]
엽상체는 자라가면서 엽신에 가스가 들어 있는 부유물(浮游物)을 부가하여 자신의 몸이 계속 바다 표면을 향할 수 있게 한다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som planten vokser, dannes blad med gassfylte blærer som hjelper planten til å vokse mot havoverflaten.
Dutch[nl]
Als de loofslierten groeien, komen er zwaardvormige bladachtige delen aan die met gas gevulde drijvertjes hebben zodat de slierten zich naar de oppervlakte blijven richten.
Portuguese[pt]
À medida que as frondes crescem, acrescentam lâminas com bolhas de ar para se manterem voltadas para a superfície do mar.
Russian[ru]
Талломы растут, образуя новые пластины с заполненными воздухом пузырями, благодаря которым растение устремляется кверху.
Swedish[sv]
Allteftersom kelpen utvecklas, växer det ut ”blad” eller bålflikar som är försedda med luftblåsor för att hålla växten flytande i vattnet.
Ukrainian[uk]
Як слані ростуть, то додають газом-наповнені травинки, щоб пнутись до поверхні моря.