Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zrušil sdělení OLAF obsahující oznámení o vyšetřování a informaci italských soudních orgánů;
Danish[da]
Annullation af OLAF's skrivelse, der indeholdt en underretning om undersøgelsen og oplysninger fra de italienske myndigheder.
German[de]
den an die italienischen Justizbehörden übermittelten Untersuchungsbericht aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει το έγγραφο της OLAF που περιέχει την κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και την ενημέρωση των ιταλικών δικαστικών αρχών·
English[en]
annul the Note from OLAF containing the notification of the investigation and the information of the Italian judicial authorities;
Spanish[es]
Anule la nota de la OLAF que incluye la notificación de la investigación y la información de las autoridades judiciales italianas.
Estonian[et]
tühistada Euroopa Pettustevastase Ameti märgukiri sisejuurdlusest teavitamise ning Itaalia justiitsasutuste teabe kohta;
Finnish[fi]
kumoaa OLAF:n muistion, joka sisältää tutkimusta koskevan tiedoksiannon ja Italian tuomioistuimille annetun tiedon
French[fr]
Annuler la note de l'OLAF contenant la notification de l'enquête et l'information des autorités judiciaires italiennes;
Hungarian[hu]
semmisítse meg az OLAF olasz igazságügyi szerveket a vizsgálatról értesítő és tájékoztató feljegyzését;
Italian[it]
annullare la nota dell'OLAF contenente la notifica dell'indagine e l'informazione delle autorità giudiziarie italiane;
Lithuanian[lt]
panaikinti OLAF pranešimą, kuriuo informuojama apie Italijos teisminių institucijų tyrimą ir informaciją;
Latvian[lv]
atcelt OLAF ziņojumu, kurā iekļauts paziņojums par izmeklēšanu un Itālijas tiesu iestāžu informācija;
Dutch[nl]
de nota van het OLAF houdende kennisgeving van het onderzoek en inkennisstelling van de Italiaanse gerechtelijke autoriteiten nietig te verklaren;
Polish[pl]
Stwierdzenie nieważności notatki OLAF zawierającej powiadomienie o dochodzeniu i poinformowanie włoskich władz sądowych;
Portuguese[pt]
anular a nota do OLAF que inclui a notificação do inquérito e a informação das autoridades judiciais italianas;
Slovak[sk]
zrušil správu OLAF, ktorá obsahovala oznámenie o vyšetrovaní a informovanie talianskych súdnych orgánov,
Slovenian[sl]
razglasi za ničen zaznamek OLAF-a o obvestilu o preiskavi in informacijo za italijanske pravosodne organe;
Swedish[sv]
ogiltigförklara OLAF:s meddelande om delgivning av utredningen och upplysningarna från de rättsliga myndigheterna i Italien,