Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دافىء ويدغدغ بعض الشيء من الداخل
Bulgarian[bg]
Вътре в мен чувствам някаква топлина.
Czech[cs]
Takový vřelý a brnící pocit uvnitř.
Greek[el]
Σαν ζεστασιά και τσούξιμο νιώθω μέσα μου.
English[en]
Kind of warm and tingly on the inside.
Spanish[es]
Siento como un cosquilleo y algo afectuoso por dentro.
Estonian[et]
Seest on kuidagi soe ja kudistab.
Persian[fa]
احساس گرمي و صميميت بهم دست داد
French[fr]
Je me sens tout chaud a l'intérieur.
Hebrew[he]
חמים ומדגדג כזה מבפנים.
Croatian[hr]
Neki topao i nezan osecaj unutra..
Hungarian[hu]
Olyan melegség és bizsergő érzés jár át legbelül!
Italian[it]
Sento una specie di calore e di formicolio internamente.
Macedonian[mk]
Топличко и боцкаво, од внатре.
Dutch[nl]
Een beetje warm en tintelend van binnen.
Polish[pl]
Takie ciepłe i łaskoczące coś w środku.
Portuguese[pt]
Quente e estremecido por dentro.
Romanian[ro]
Simţi căldura şi fiori pe dinăuntru.
Slovak[sk]
Také teplý a príjemný pocit vo vnútri.
Slovenian[sl]
Daje mi občutek topline in ščemenja v notranjosti.
Serbian[sr]
Neki topao i nezan osecaj unutra..
Thai[th]
มันอบอุ่นและคันๆอยู่ภายใน
Turkish[tr]
İçim ısındı, kelebekler uçuştu.
Ukrainian[uk]
Всередині так тепло і лоскотно.