Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتبر نفسك محظوظ ، أيّها العفريت
Bulgarian[bg]
Смятай, че си късметлия, гоблин.
Danish[da]
Betragt dig som heldig, nisse.
German[de]
Du kannst dich glücklich schätzen, Kobold.
English[en]
Consider yourself lucky, goblin.
Spanish[es]
Date por afortunado, duende.
Estonian[et]
Arvesta, et sul veab, härjapõlvlane.
Persian[fa]
اين دفعه رو شانس آوردي ، جن.
Finnish[fi]
Pidä itseäsi onnekkaana, maahinen
French[fr]
Tu as de la chance, gobelin.
Hebrew[he]
ראה עצמך בר-מזל, גובלין.
Croatian[hr]
Smatraj se sretnim, gobline.
Indonesian[id]
Anggaplah dirimu beruntung, goblin.
Italian[it]
Considerati fortunato, folletto.
Japanese[ja]
自分 の 身 の 安全 を よく 考え ろ 、 ゴブリン 。
Georgian[ka]
ჟმვრა £ ჟვ ჱა ჟპვ ვნ, დჲბლთნს.
Latvian[lv]
Uzskati, ka tev laimējies, goblin.
Macedonian[mk]
Сметај се за среќен, гоблину.
Malay[ms]
Anggap diri kamu bernasib baik, goblin.
Norwegian[nb]
Anse deg selv som heldig, gnom.
Dutch[nl]
Je hebt mazzel, kobold.
Polish[pl]
Masz szczęście, goblinie.
Portuguese[pt]
Podes considerar-te um duende de sorte!
Romanian[ro]
Consideră-te norocos, goblinule.
Slovak[sk]
Máš šťastie, rarášok.
Slovenian[sl]
Smatraj se za zelo srečnega, goblin.
Serbian[sr]
Smatraj se srećnim, gobline.
Swedish[sv]
Du kommer lindrigt undan, svartalf.
Thai[th]
โกหก วันนี้แกยังโชคดีนะก็อบลิน
Turkish[tr]
Kendini şanslı sayabilirsin, cincüce.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ nhà ngươi đã quá may mắn!