Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Poradní výbor souhlasí, že toto protiprávní jednání je jediné, komplexní a mnohotvárné
Danish[da]
Det rådgivende udvalg er enigt i, at der er tale om en enkelt kompleks overtrædelse, som antager mange forskellige former
German[de]
Der Beratende Ausschuss stimmt darin überein, dass eine einzige, komplexe und vielfältige Zuwiderhandlung vorliegt
Greek[el]
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί ότι η παράβαση είναι ενιαία, σύνθετη και πολύμορφη
English[en]
The Advisory Committee agrees that the infringement is a single, complex and many-sided infringement
Spanish[es]
El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que la infracción es única, compleja y multiforme
Estonian[et]
Nõuandekomitee nõustub, et rikkumine on ühekordne, keerukas ja esines mitmel eri kujul
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että kyseessä on yksi, monimutkainen ja monimuotoinen rikkominen
French[fr]
Le Comité consultatif est d'accord que l'infraction est unique, complexe et multiforme
Hungarian[hu]
A tanácsadó bizottság egyetért abban, hogy a jogsértés egyszeri, összetett és többféleképpen megvalósított
Italian[it]
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione nel constatare che si tratta di un'infrazione unica, complessa e multiforme
Lithuanian[lt]
Patariamasis komitetas pritaria Komisijai, kad pažeidimas vienkartinis, sudėtingas ir daugialypis
Latvian[lv]
Padomdevēja komiteja piekrīt, ka pārkāpums ir vienīgais, ka tas ir komplekss un daudzpusīgs
Dutch[nl]
Het Adviescomité onderschrijft dat het één enkele complexe en veelvormige inbreuk betreft
Polish[pl]
Komitet Doradczy zgadza się, że naruszenie przepisów ma charakter pojedynczy, złożony i wielopostaciowy
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo concorda com o facto de se tratar de uma infracção única, complexa e multifacetada
Slovak[sk]
Poradný výbor súhlasí, že porušenie je jedinečné, komplexné a mnohostranné
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor se strinja, da je kršitev enkratna, kompleksna in raznolika
Swedish[sv]
Rådgivande kommittén instämmer i att överträdelsen är unik, komplex och mångsidig