Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يفسر لماذا مبيعاتنا المحلية تقل
Bosnian[bs]
Što objašnjava zašto je, na domaćem tržištu, prodaja opala.
Czech[cs]
Což vysvětluje, proč na domácím trhu, náš prodej klesá.
Danish[da]
Hvilket forklarer, hvorfor vores salg er i bund.
Greek[el]
Ποια θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί, στην εγχώρια αγορά, πωλήσεις μας είναι προς τα κάτω.
English[en]
Which would explain why, domestically, our sales are down.
Spanish[es]
Lo que explicaría por qué, a nivel nacional, nuestras ventas han bajado.
Estonian[et]
Siin, kust see alguse sai?
Basque[eu]
Horrek azalduko luke bertoko salmenten beherakada.
Finnish[fi]
Se selittää, miksi kotimaan myynti on laskenut.
French[fr]
Ce qui expliquerait la baisse de nos ventes.
Hebrew[he]
וזה ההסבר לעובדה שבבית המכירות שלנו בירידה.
Croatian[hr]
Što objašnjava zašto nam je prodaja pala.
Indonesian[id]
Yang akan menjelaskan kenapa, dalam negri, penjualan kita menurun.
Icelandic[is]
Sem skũrir hvers vegna dregiđ hefur úr sölu innanlands.
Dutch[nl]
Dat zou verklaren waarom in ons eigen land de omzetten zijn gedaald.
Portuguese[pt]
O que explicaria por que, no mercado interno, nossas vendas são para baixo.
Romanian[ro]
Asta explică de ce, pe plan intern, ne-au scăzut vânzările.
Russian[ru]
Там, где он родился.
Slovak[sk]
Čo vysvetľuje, prečo na domácom trhu, náš predaj klesá.
Slovenian[sl]
To pojasni, zakaj je domača prodaja upadla.
Serbian[sr]
То би објаснило зашто, домаће, наша продаја су доле.
Turkish[tr]
Bu da yerli piyasada satışlarımızın neden düştüğünü gösteriyor.