Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber um ehrlich zu sein, es gibt Neuigkeiten, die unsere Entscheidung beeinflussen.
Greek[el]
Αλλά με κάθε ειλικρίνεια, κάποια πρόσφατα νέα... Θα έχουν αντίκτυπο στην απόφασή σας.
English[en]
But in fairness to everyone, there is some recent news that may have a bearing on your decision.
Spanish[es]
Pero para ser justo con todos, hay noticias recientes que pueden influir en su decisión.
French[fr]
Par souci d'honnêteté, je vous livre ces nouvelles qui devraient peser sur votre décision.
Croatian[hr]
Budimo pošteni prema svima, pa evo svježih vijesti koje mogu utjecati na vašu odIuku.
Hungarian[hu]
De vannak bizonyos új hírek, amelyek befolyásolhatják az ön döntését.
Italian[it]
Ma è giusto che vi comunichi alcune recenti notizie che potrebbero influenzare Ie vostre decisioni.
Dutch[nl]
Maar ik moet eerlijk bekennen dat zich een nieuwe ontwikkeling heeft voorgedaan.
Portuguese[pt]
Mas para ser justo, há notícias recentes que talvez influenciem a sua decisão.
Romanian[ro]
Dar ca sa fiu corect cu toti, exista probe care... Va pot ajuta, in luarea unei decizii...
Swedish[sv]
Men för rättvisans skull harjag nyheter som kan påverka ert beslut.
Turkish[tr]
Adil olmak gerekirse, kararınıza etkisi olabilecek bazı yeni haberler var.