Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Огнеупорни порти и огнеустойчиви подемни и подвижни клапи за затваряне на отвори в зидове, всички от метал с огнеупорен пълнеж
Czech[cs]
Protipožární vrata a žáruvzdorná zdvihací a posuvná víka pro uzavření otvorů ve stěně, vždy kovová se žáruvzdornou výplní
Danish[da]
Branddøre og brandsikre løfte- og skydespjæld til lukning af muråbninger, alle af metal med varmebestandige fyldinger
German[de]
Feuerschutztore und feuerbeständige Hub- und Schiebeklappen zum Verschließen von Maueröffnungen, jeweils aus Metall mit hitzebeständigen Füllungen
Greek[el]
Πυρίμαχες πύλες και πυράντοχα ανυψούμενα και συρόμενα διαφράγματα για το κλείσιμο ανοιγμάτων σε τοίχους, στο σύνολό τους από μέταλλο με ανθεκτικά στη θερμότητα υλικά πλήρωσης
English[en]
Fire doors, fire-resistant lifting and sliding gates for sealing wall openings, all of metal with heat-resistant fillings
Spanish[es]
Portones cortafuegos y tapas de tiros y registros resistentes al fuego para cerrar aperturas en muros, todos ellos de metal con relleno resistente al calor
Estonian[et]
Tuletõkkeväravad ja tulekindlad tõste- ja lükandklapid müüriavade sulgemiseks, kõik vastavalt kuumuskindlate täidistega ja metallist
Finnish[fi]
Palosuojaovet ja tulenkestävät nosto- ja työntöluukut seinän aukkojen sulkemiseen, kaikki metallisia ja kuumuudenkestäviä täytteitä sisältävinä
French[fr]
Portails coupe-feu et clapets levants et coulissants résistant au feu pour la fermeture d'ouvertures murales, tous métalliques avec panneaux résistant à la chaleur
Hungarian[hu]
Tűzvédelmi kapuk és tűzálló emelő- és tolócsapóajtók falnyílások lezárásához, mind fémből, hőálló béléssel
Italian[it]
Portoni tagliafuoco e portelli da sollevare e scorrevoli per chiudere aperture nel muro, in metallo con materiali di riempimento resistenti al calore
Lithuanian[lt]
Ugniai atsparūs vartai ir ugniai atsparūs pakeliami ar užstumiami dangčiai sienų angoms uždengti, visi metaliniai, su ugniai atspariomis varčiomis
Latvian[lv]
Ugunsdrošības režģi un ugunsdroši paceļami un bīdāmi vāki mūra atveru noslēgšanai, kas izgatavoti no metāla ar karstumizturīgu pildījumu
Maltese[mt]
Xtiebi għall-protezzjoni min-nar u bibien li jitbandlu u li jiżżerżqu li huma reżistenti għan-nar għall-għeluq ta' ftuħ fil-ħitan, kollha magħmula mill-metall u mimlija b'materjal reżistenti għan-nar
Dutch[nl]
Brandwerende poorten en onbrandbare hef- en schuifkleppen voor het sluiten van muuropeningen, telkens van metaal met hittebestendige vulling
Polish[pl]
Bramy ewakuacyjne oraz klapy i szyby ognioodporne do zamykania otworów w murze, wszystkie z metalu z wypełnieniem ognioodpornym
Portuguese[pt]
Portões corta-fogo e tampas de elevação e de correr refractárias para o fecho de aberturas na parede, respectivamente em metal com enchimentos resistentes ao calor
Romanian[ro]
Porti de protectie impotriva focului si masti si clapete culisante rezistente la foc pentru inchiderea orificiilor din pereti, din metal cu umplutura rezistenta la caldura
Slovak[sk]
Protipožiarne ochranné brány a pevne odolné zdváhacie a posuvné klapky na opotrebenie murárskych otvorení, všetko z kovu s výplňami odolnými teplu
Slovenian[sl]
Protipožarna vhodna vrata in ognjeodporne dvižne in drsne lopute za zapiranje zidnih odprtin, vsi kovinski z vročinsko odpornimi polnili
Swedish[sv]
Brandportar och brandfasta lyft- och skjutventiler för muröppningar, allt av metall med värmebeständiga fyllningar