Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dalším úkolem je stanovit novou a přísnější lhůtu pro přípravu výroční zprávy Účetního dvora.
Danish[da]
Den anden udfordring er den nye og kortere frist for udarbejdelsen af Rettens årsberetning.
German[de]
Eine weitere Herausforderung stellt sich mit der neuen, knapper bemessenen Frist für die Ausarbeitung des Jahresberichts des Rechnungshofs.
Greek[el]
Μια άλλη πρόκληση είναι η νέα και ακόμα αυστηρότερη προθεσμία που έχει ταχθεί για την εκπόνηση της ετήσιας έκθεσης του Συνεδρίου.
English[en]
Another challenge is the new and tighter deadline for preparing the Court’s Annual report.
Spanish[es]
El otro reto es el nuevo plazo, más breve, disponible para elaborar el Informe Anual del Tribunal.
Estonian[et]
Teine väljakutse on uus ja lühem tähtaeg kontrollikoja aastaaruande koostamiseks.
Finnish[fi]
Toisena haasteena on tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen valmistelulle asetettu uusi ja aiempaa tiukempi aikataulu.
French[fr]
L'autre défi à relever concerne le nouveau délai, plus strict, pour l'établissement du rapport annuel de la Cour.
Hungarian[hu]
A másik kihívás a Számvevőszék éves jelentésének elkészítésére vonatkozó új, szűkebb határidő.
Italian[it]
L’altra sfida riguarda la nuova e più stretta scadenza per la preparazione della relazione annuale della Corte.
Lithuanian[lt]
Kitas uždavinys – naujas griežtesnis terminas Audito Rūmų metinei ataskaitai parengti.
Latvian[lv]
Otrs uzdevums ir jaunais un saīsinātais Revīzijas palātas gada pārskata sagatavošanas termiņš.
Maltese[mt]
L-isfida l-oħra hija l-iskadenza l-ġdida u iktar stretta għall-preparazzjoni tar-Rapport Annwali tal-Qorti.
Dutch[nl]
De andere opgave is de nieuwe, kortere termijn voor de opstelling van het jaarverslag van de Rekenkamer.
Polish[pl]
Drugim wyzwaniem jest nowy i krótszy termin przygotowania rocznego sprawozdania Trybunału Obrachunkowego.
Portuguese[pt]
Outro desafio é o novo prazo, mais apertado, para preparar o relatório anual do Tribunal.
Slovak[sk]
Ďalším problémom je nový a kratší termín na prípravu výročnej správy dvora.
Slovenian[sl]
Drug izziv predstavlja nov in krajši rok za pripravo letnega poročila Sodišča.
Swedish[sv]
Den andra utmaningen är den nya och snävare tidsfristen för att utarbeta revisionsrättens årsrapport.