Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
২০১২ সালের সেপ্টেম্বর মাসে নিযুক্ত সৌদি পরামর্শমূলক বিধানসভার একটি কমিটি সর্বোচ্চ ছয় মাস পর্যন্ত আদালতের মামলা ছাড়াই কাউকে আটক রাখার উপর সীমা অপসারণের প্রস্তাব করেছিল।
Greek[el]
Ήδη από το Σεπτέμβριο του 2012, μια επιτροπή στα πλαίσια της διορισμένης Συμβουλευτικής Συνέλευσης της Σαουδικής Αραβίας πρότεινε να καταργηθεί το όριο της κράτησης χωρίς δικαστική υπόθεση [en], καθώς προηγουμένως το ανώτατο όρο ήταν οι έξι μήνες.
English[en]
Back in September 2012, a committee within the appointed Saudi Consultative Assembly proposed removing the limit on detention without a court case after it had been a maximum of six months.
Spanish[es]
En septiembre de 2010 un comité dentro de la Asamblea Consultiva Saudita propuso remover el límite en al arresto sin una causa judicial, cuyo máximo era de seis meses.
French[fr]
Déjà, en septembre 2012, une commission mise en place au sein de l'Assemblée consultative saoudienne avait suggéré de supprimer la limitation de durée d'un emprisonnement infligé sans nécessité de procès, jusqu'alors fixée à six mois.
Italian[it]
Nel settembre del 2012, una commissione nominata all’interno dell’Assemblea Consultiva Saudita ha proposto di eliminare il limite della detenzione senza ricevere un processo [en, come tutti i link successivi salvo diversa indicazione], dopo essere trascorso un massimo di sei mesi.
Malagasy[mg]
Tany amin'ny Septambra 2012, kaomity iray teo anivon'ny Antenimiera Saodiana Fakàn-kevitra vao avy notendrena no nanolo-levitra hanaisorana ny fetran'ny fihazonana tsy misy fitsaràna, taorian'ny naha-enimbolana ny fara-fahaelany tamin'izany.
Dutch[nl]
In september 2012 heeft een commissie van het Raadgevend Parlement van Saoedi-Arabië het voorstel gedaan [en] om de limiet voor hechtenis zonder vorm van proces, die tot dan toe nog maximaal zes maanden was, op te heffen.
Serbian[sr]
Septembra 2012 godine, Odbor unutar izabrane Saudijske Savetodavne skupštine je predložio uklanjanje ograničenja o pritvoru bez sudskog postupka, nakon šest meseciv.