Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne drie maande was drie internasionale byeenkomste aan die gang—in Chorzów, Poznan en Warskou—met ’n opkoms van altesaam 166 518.
Arabic[ar]
وفي غضون ثلاثة اشهر، انعقدت ثلاثة محافل اممية — في كوجُوف، پوزنان، ووارسو — بمجموع حضور من ٥١٨,١٦٦.
Cebuano[ceb]
Sulod sa tulo ka bulan, tulo ka internasyonal nga mga kombensiyon ang nagsesyon —sa Chorzów, Poznan, ug Warsaw— nga may katibuk-ang tumatambong nga 166,518.
Czech[cs]
Do tří měsíců proběhly tři mezinárodní sjezdy — v Chorzowě, Poznani a Varšavě —, na něž přišlo celkem 166 518 lidí.
Danish[da]
Før der var gået tre måneder var tre internationale stævner i gang — i Chorzów (nær Katowice), Poznań og Warszawa — med et samlet tilhørertal på 166.518.
German[de]
Schon nach drei Monaten wurden drei internationale Kongresse mit einer Gesamtzahl von 166 518 Anwesenden abgehalten, und zwar in Chorzów, Poznań und Warschau.
Greek[el]
Μέσα σε τρεις μήνες, διεξάχτηκαν τρεις διεθνείς συνελεύσεις—στη Βαρσοβία, στο Πόζναν, και στο Τσορζούφ—με παρόντες συνολικά 166.518 άτομα.
English[en]
Within three months, three international conventions were in session—in Chorzów, Poznan, and Warsaw—with a combined attendance of 166,518.
Spanish[es]
Tres meses después se celebraron tres asambleas internacionales —en Chorzów, Poznań y Varsovia— con una asistencia total de 166.518 personas.
Finnish[fi]
Vajaan kolmen kuukauden kuluttua oli meneillään kolme kansainvälistä konventtia – Chorzówissa, Poznańissa ja Varsovassa – ja niissä oli läsnä yhteensä 166518 henkeä.
French[fr]
En l’espace de trois mois, trois assemblées internationales ont été organisées, à Chorzów, à Poznań et à Varsovie, et elles ont rassemblé 166 518 personnes en tout.
Hungarian[hu]
Három hónapon belül három nemzetközi kongresszust tartottak — Chorzów-ban, Poznańban és Varsóban —, amelyeken összesen 166 518-an vettek részt.
Armenian[hy]
Երեք ամսվա ընթացքում Խոժուվ, Պոզնան եւ Վարշավա քաղաքներում երեք միջազգային համաժողովներ անցկացվեցին, որոնց ընդհանուր հաշվով՝ ներկա եղավ 166518 հոգի։
Indonesian[id]
Dalam waktu tiga bulan, tiga kebaktian internasional berlangsung —di Chorzów, Poznan, dan Warsawa— dengan jumlah seluruh hadirin 166.518 orang.
Iloko[ilo]
Iti las-ud ti tallo a bulan, naangay ti tallo a kumbension internasional—sadi Chorzów, Poznan, ken Warsaw—a 166,518 ti dagup dagiti timmabuno.
Italian[it]
Neanche tre mesi dopo erano in corso tre assemblee internazionali — a Chorzów, a Poznań e a Varsavia — con un totale di 166.518 presenti.
Japanese[ja]
それから3か月もたたないうちに,ホジュフ,ポズナニ,ワルシャワで三つの国際大会が開催され,合計出席者数は16万6,518人になりました。
Georgian[ka]
სამი თვის შემდეგ ჩატარდა სამი საერთაშორისო კონგრესი ხოჟუვში, პოზნანსა და ვარშავაში, რომელთაც საერთო ჯამში 166 518 ადამიანი დაესწრო.
Malagasy[mg]
Nisy fivoriambe iraisam-pirenena telo natao, telo volana taorian’io, tany Chorzów sy Poznań ary Varsovie, ka 166 518 ny tontalin’ny mpanatrika.
Norwegian[nb]
Før det hadde gått tre måneder, var tre internasjonale stevner i gang — i Chorzów (Katowice), Poznań og Warszawa — med et samlet antall tilhørere på 166 518.
Dutch[nl]
Binnen drie maanden werden er drie internationale congressen gehouden — in Chorzów, in Poznań en in Warschau — met een gezamenlijk aantal van 166.518 bezoekers.
Polish[pl]
Trzy miesiące później w Chorzowie, Poznaniu i Warszawie odbyły się międzynarodowe kongresy, na które przybyło łącznie 166 518 osób.
Portuguese[pt]
Dentro de três meses, realizaram-se três congressos internacionais — em Chorzów, Poznan e Varsóvia — com assistência conjunta de 166.518.
Romanian[ro]
În decurs de trei luni au fost organizate trei congrese internaţionale — la Chorzów, Poznań şi Varşovia — la care au fost prezente în total 166 518 persoane.
Russian[ru]
Уже через три месяца прошли три международных конгресса — в городах Хожув, Познань и Варшава,— собравшие в общей сложности 166 518 человек.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’amezi atatu, habaye amakoraniro mpuzamahanga atatu yabereye mu migi ya Chorzów, Poznan na Warsaw, abateranye bose bakaba bari 166.518.
Slovak[sk]
Do troch mesiacov sa konali tri medzinárodné zjazdy — v Chorzówe, Poznani a Varšave —, na ktorých sa zúčastnilo spolu 166 518 ľudí.
Shona[sn]
Mukati memwedzi mitatu, kokorodzano nhatu dzemarudzi akawanda dzakanga dziri murusando—muChorzów, Poznan, uye paWarsaw—nehwerengedzo yevapindi ye166 518.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a likhoeli tse tharo, likopano tse tharo tsa lichaba li ne li ntse li tsoela pele—Chorzów, Poznan, le Warsaw—ka kakaretso ha e-ba teng ba 166 518.
Swedish[sv]
Inom tre månader hölls tre internationella sammankomster — i Chorzów (nära Katowice), Poznań och Warszawa — med sammanlagt 166.518 närvarande.
Swahili[sw]
Katika muda wa miezi mitatu, mikusanyiko mitatu ya kimataifa ilikuwa ikiendelea—katika Chorzów, Poznan, na Warsaw—kukiwa na jumla ya hudhurio la 166,518.
Tagalog[tl]
Wala pang tatlong buwan, tatlong internasyonal na kombensiyon ang ginanap —sa Chorzów, Poznan, at Warsaw— na may kabuuang dumalo na 166,518.
Tswana[tn]
Mo dikgweding tse tharo fela, go ne ga tshwarwa dikopano tse tharo tsa merafe yotlhe—kwa Chorzów, Poznan, le kwa Warsaw—mme palo ya batho botlhe ba ba neng ba ile kwa go tsone e ne e le 166 518.
Xhosa[xh]
Kungaphelanga neenyanga ezintathu, kwaqhutywa iindibano ezintathu zezizwe ngezizwe—eChorzów, ePoznan, naseWarsaw—kuzo xa zizonke kwabakho abantu abali-166 518.
Chinese[zh]
在三个月期间,三个国际大会分别在霍茹夫、波兹南和华沙举行,出席人数共达16万6518人。
Zulu[zu]
Kungakapheli nezinyanga ezintathu, kwase kuqhubeka imihlangano emithathu yezizwe zonke—eChorzów, ePoznan, naseWarsaw—sekukonke inani lababa khona laba ngu-166 518.